1 00:01:42,703 --> 00:01:45,939 Hé, azt hiszed, előre tudják mit gondolnak 2 00:01:45,939 --> 00:01:49,143 hogy mondják vagy csinálják a híreket az emberek csak kitalálni? 3 00:01:51,379 --> 00:01:53,046 Ez nem kurvaság rajzfilm, Gary. 4 00:01:54,948 --> 00:01:56,250 Hé, csak kapcsold fel. 5 00:01:56,584 --> 00:01:59,453 Ez nem a tiéd nappali, tudod. 6 00:01:59,887 --> 00:02:01,922 Ó, ha az lenne, megtennéd sör a kezedben, 7 00:02:01,922 --> 00:02:03,291 és készen állsz rá dörzsölje meg a lábát. 8 00:02:03,491 --> 00:02:04,091 Ó, igen. 9 00:02:04,292 --> 00:02:05,293 Mi van Garyvel? 10 00:02:06,160 --> 00:02:07,428 Gary, nem szereted a lábdörzsölést. 11 00:02:07,628 --> 00:02:09,330 Hé, egy lábdörzsölést kérek. 12 00:02:09,330 --> 00:02:10,398 Fogd be, Gary. 13 00:02:12,333 --> 00:02:13,401 így van. 14 00:02:13,401 --> 00:02:15,068 Borzalmas jelenet ez itt a Heightsban. 15 00:02:15,068 --> 00:02:16,904 Amennyire tudjuk, kettő volt halott, 16 00:02:16,904 --> 00:02:18,372 és az egyik az súlyosan sérült. 17 00:02:18,372 --> 00:02:21,509 A sérült személy az a Szent Mária Kórházba szállították 18 00:02:21,509 --> 00:02:23,511 és jelenleg is harcol az életükért. 19 00:02:23,511 --> 00:02:26,647 Szemtanúk beszámolója egy régebbi modell kisteherautó 20 00:02:26,647 --> 00:02:28,115 elhagyni a helyszínt. 21 00:02:28,316 --> 00:02:30,284 Még előzetes, hanem az éjféllel 22 00:02:30,284 --> 00:02:31,352 szabadlábon lévő mángorló-- 23 00:02:31,352 --> 00:02:32,186 Hé! 24 00:02:32,820 --> 00:02:33,587 Nem ma este, mi? 25 00:02:35,022 --> 00:02:36,089 Ó, elnézést. 26 00:02:36,290 --> 00:02:37,425 Bárhol leülhetsz. 27 00:02:40,361 --> 00:02:42,430 Jézus Krisztus, "Mangler". 28 00:02:42,663 --> 00:02:44,498 Ki adja nekik ezeket a neveket? 29 00:02:45,333 --> 00:02:47,134 Mondok valamit, mit. 30 00:02:47,868 --> 00:02:50,371 odaadom a bal anyámat belefutni az egyik ilyen sorozatgyilkos típusba. 31 00:02:52,039 --> 00:02:52,706 Igen? 32 00:02:53,474 --> 00:02:55,108 A fenébe igaza van. 33 00:02:55,376 --> 00:02:58,346 Fűzze fel őket fejjel lefelé, mint a bak és koponya baszd meg a barom. 34 00:02:58,779 --> 00:02:59,980 Nézd meg, hogy tetszik neki. 35 00:03:00,481 --> 00:03:01,982 Ez csak lefelé innen az utca. 36 00:03:02,450 --> 00:03:03,451 Igen. 37 00:03:03,684 --> 00:03:04,685 Hála Istennek, hogy kijutottunk onnan. 38 00:03:05,219 --> 00:03:06,454 Nincs szükségem több túlórára. 39 00:03:06,987 --> 00:03:08,856 - Egészségedre - Igaz? 40 00:03:10,991 --> 00:03:12,293 Rendelj fel. 41 00:03:15,363 --> 00:03:17,898 Akkor nem tennéd van még golyója. 42 00:03:18,131 --> 00:03:19,433 Huh? 43 00:03:19,433 --> 00:03:22,870 Mert a múlt héten azt mondtad hogy a megfelelő diódat adnád 44 00:03:23,504 --> 00:03:25,839 ha a Colts nyerne. 45 00:03:26,707 --> 00:03:28,409 Szar vagy. 46 00:03:29,877 --> 00:03:30,878 Szar szar. 47 00:03:31,645 --> 00:03:32,746 Elnézést. 48 00:03:33,381 --> 00:03:35,816 Rendben, a tiéd jönnek a fővezetékek. 49 00:03:36,417 --> 00:03:37,518 Jaj! 50 00:03:38,386 --> 00:03:39,820 Menjünk. 51 00:03:41,154 --> 00:03:43,591 Igen, enni fogok a hasam STAT-jában. 52 00:03:43,591 --> 00:03:44,692 Ha valaki... 53 00:03:45,025 --> 00:03:46,894 Csak megragadhatod ülőhely bárhol. 54 00:03:47,495 --> 00:03:48,529 Ó, rendben. 55 00:03:48,529 --> 00:03:50,030 Itt, akarod itt kezdeni? 56 00:03:50,764 --> 00:03:51,765 Basszus, legyél itt. 57 00:03:54,702 --> 00:03:57,438 Igen, mi is éhezünk, szóval... 58 00:03:57,438 --> 00:03:59,006 siessd azt a szart! 59 00:03:59,940 --> 00:04:02,109 Hát, nem is kéne hogy most itt legyek. 60 00:04:02,109 --> 00:04:03,010 szóval... 61 00:04:03,010 --> 00:04:04,845 Szia, segíthetek? 62 00:04:07,281 --> 00:04:09,683 Nem tudom, tudod? 63 00:04:09,883 --> 00:04:12,620 Szeretnél látni egy menüt? 64 00:04:13,521 --> 00:04:16,957 Örülök, hogy látlak. 65 00:04:18,292 --> 00:04:26,033 Elnézést, hosszú volt éjszaka. Néhány dolog nem úgy alakult, ahogy reméltem... 66 00:04:26,033 --> 00:04:30,103 Szóval itt vagyunk... 67 00:04:33,974 --> 00:04:36,276 Mire jó? 68 00:04:36,477 --> 00:04:39,413 Azt mondták, hogy van az ország legjobb steakje. 69 00:04:41,315 --> 00:04:41,882 Ó a francba. 70 00:04:41,882 --> 00:04:42,783 Hűha 71 00:04:43,216 --> 00:04:44,217 Az egész ország? 72 00:04:44,452 --> 00:04:45,519 Az egész ország. 73 00:04:45,519 --> 00:04:50,324 Szar. Minden rendben. Talán fogsz akkor csatlakozz hozzám. 74 00:04:52,726 --> 00:04:53,927 Csatlakozz hozzád? 75 00:04:54,161 --> 00:04:56,096 Ha megkapom a steaket, csatlakozol hozzám? 76 00:04:57,331 --> 00:04:58,432 Sikerül? 77 00:04:58,932 --> 00:04:59,800 sajnálom? 78 00:05:00,468 --> 00:05:01,635 A steak, te elkészíted? 79 00:05:03,103 --> 00:05:04,171 Nem, van... 80 00:05:05,639 --> 00:05:08,909 Ó, ez nagyon rossz. 81 00:05:11,979 --> 00:05:14,247 Ha nem lennél dolgozol, jó? 82 00:05:15,749 --> 00:05:16,617 Készítesz steaket? 83 00:05:16,617 --> 00:05:17,250 Nem. 84 00:05:18,452 --> 00:05:19,787 Egyél velem. 85 00:05:20,187 --> 00:05:21,188 Nem. 86 00:05:22,322 --> 00:05:23,290 Miért nem? 87 00:05:23,491 --> 00:05:25,292 Mert nem ismerlek. 88 00:05:26,860 --> 00:05:29,463 Igen, de mi... így ismerkednénk meg egymással. 89 00:05:31,365 --> 00:05:32,433 Ülj le... 90 00:05:32,433 --> 00:05:34,368 Igaz, ez a szokásos az emberek igen, igaz? 91 00:05:34,602 --> 00:05:36,003 Nem ütsz meg rendes emberként. 92 00:05:37,104 --> 00:05:38,105 Így. 93 00:05:43,777 --> 00:05:45,212 Besétáltam abba. 94 00:05:45,212 --> 00:05:46,213 Mm-hmm. 95 00:05:47,381 --> 00:05:48,348 Jobbra. 96 00:05:48,949 --> 00:05:50,217 Nem, van értelme. 97 00:05:51,284 --> 00:05:53,387 Veszek egy menüt. 98 00:05:53,387 --> 00:05:54,555 Nagy. 99 00:05:54,855 --> 00:05:56,390 Ó, hé, hé. 100 00:06:02,295 --> 00:06:03,531 Kávé. 101 00:06:13,240 --> 00:06:17,177 Szép szemed van. 102 00:06:31,091 --> 00:06:32,826 Nem tudom, miért vagy kigurulva – éhes vagyok 103 00:06:32,826 --> 00:06:33,594 Fogd be. 104 00:06:33,594 --> 00:06:34,728 Ez kurvára el fog kapni... 105 00:06:34,928 --> 00:06:35,863 Nagyon szeretnék egy kis krumplit... 106 00:06:35,863 --> 00:06:37,030 Ez valami gyenge szar... 107 00:06:37,030 --> 00:06:38,432 Nem tudom miért látod őt többé. 108 00:06:38,666 --> 00:06:39,867 Szia, elhozhatlak srácok valamit? 109 00:06:40,400 --> 00:06:41,134 Van pia? 110 00:06:41,134 --> 00:06:43,437 Nem, nincs pia. Csak sört. 111 00:06:43,437 --> 00:06:44,572 Hozok nektek egy menüt. 112 00:06:44,572 --> 00:06:46,440 Nem, nem, ne aggódj erről, anya. 113 00:06:47,207 --> 00:06:48,576 Haver, miért vagy? olyan kibaszott segg? 114 00:06:48,576 --> 00:06:49,577 Anya? 115 00:06:49,577 --> 00:06:50,711 Azt jelenti, hogy öreg vagy. 116 00:06:50,711 --> 00:06:51,745 As Bassza meg. 117 00:06:52,279 --> 00:06:54,281 Ó, Istenem, ugye? látod az élelmiszereit? 118 00:06:54,515 --> 00:06:55,949 Ó, a francba. 119 00:06:56,249 --> 00:06:58,719 Ez olyan aranyos. Ne gondolj rád elszívhatja itt. 120 00:06:58,919 --> 00:06:59,953 Rendben, megkapom egy sört srácok. 121 00:06:59,953 --> 00:07:02,189 Várj, várj, várj, várj. Ismerem őt. 122 00:07:02,189 --> 00:07:03,891 Ismered őt? 123 00:07:03,891 --> 00:07:07,027 Igen, igen, igen. Ó, istenem. Te vigyáztál a húgomra, igaz? 124 00:07:07,027 --> 00:07:09,429 Haver, Anna volt a neve. 125 00:07:09,630 --> 00:07:10,297 Anna, igaz? 126 00:07:10,297 --> 00:07:11,565 Anna vagyok. 127 00:07:11,765 --> 00:07:13,734 Anna, Nana. szent a francba, haver, tudom. 128 00:07:13,934 --> 00:07:15,002 Rendben, akarjátok srácok enni vagy mi? 129 00:07:15,002 --> 00:07:17,104 Úgy értem, de mi a fasz veled történt? 130 00:07:17,605 --> 00:07:18,806 Ez mit jelent? 131 00:07:18,806 --> 00:07:21,074 Úgy értem, itt vagy, ez az egész szar, borravalóért könyörögve, 132 00:07:21,274 --> 00:07:24,478 például, nem kellett volna orvos vagy ilyesmi? 133 00:07:24,778 --> 00:07:25,746 Egy nővér. 134 00:07:26,046 --> 00:07:27,314 Ó, istenem. 135 00:07:27,781 --> 00:07:29,817 Oké, hadd találgassak. valaki felütötte. 136 00:07:30,283 --> 00:07:31,885 Ó, a francba. 137 00:07:32,786 --> 00:07:36,389 Szép. Oké, szép. Igen, szóval akkor kapunk néhány menüt, igaz? 138 00:07:36,590 --> 00:07:38,258 És rászánjuk az időt. 139 00:07:38,458 --> 00:07:39,226 És miért nem szaladj ott... 140 00:07:39,426 --> 00:07:40,494 Anya? 141 00:07:42,262 --> 00:07:43,463 Rendben. 142 00:07:59,647 --> 00:08:01,749 Micsoda seggfejek. 143 00:08:01,949 --> 00:08:03,116 Igen, hát. 144 00:08:03,116 --> 00:08:05,252 Nézd, sajnálom. Leszálltunk azon a rossz lábon. 145 00:08:06,119 --> 00:08:07,921 Kicsit borongósnak érzem magam ma este. 146 00:08:08,856 --> 00:08:09,657 Szóval... 147 00:08:09,657 --> 00:08:10,824 Semmi gond. 148 00:08:11,024 --> 00:08:12,526 Biztosan megszoktad. 149 00:08:13,093 --> 00:08:14,261 Nem tudnád? 150 00:08:14,461 --> 00:08:15,295 Jobbra? 151 00:08:15,929 --> 00:08:16,930 Charlie vagyok. 152 00:08:24,271 --> 00:08:28,308 Nem lesz rá szükségem. fogom meg a steak. 153 00:08:52,199 --> 00:08:54,301 Ó, bocsánat, hogy késtem, kedves. 154 00:08:54,501 --> 00:08:56,003 Jakey apja hívott én a semmiből. 155 00:08:56,003 --> 00:08:59,072 Azt mondta, szüksége van a lift, és mondtam neki, hogy mennem kell dolgozni, 156 00:08:59,306 --> 00:09:00,908 de azt mondta, hogy vészhelyzet és ismersz engem. 157 00:09:01,174 --> 00:09:02,342 Én kedves vagyok. 158 00:09:02,342 --> 00:09:04,578 Szóval felkapom, elvezetem az utat a városon át. 159 00:09:04,878 --> 00:09:07,214 A forgalom révén eljutok oda és Talán még visszaérek, 160 00:09:07,414 --> 00:09:08,215 és találd ki mit? 161 00:09:08,415 --> 00:09:09,182 Mi? 162 00:09:09,182 --> 00:09:10,550 Elfelejtette a fantombotját. 163 00:09:11,251 --> 00:09:12,485 Mi az a fantombot? 164 00:09:12,686 --> 00:09:14,387 Ez egy játékvezérlő dolog. 165 00:09:14,588 --> 00:09:16,857 Fantombotjának hívja. Enélkül nem fog játszani. 166 00:09:17,157 --> 00:09:18,391 Játékvezérlő? 167 00:09:18,592 --> 00:09:20,360 Szóval én vezetem őt egészen visszafelé. 168 00:09:20,560 --> 00:09:22,863 Egészen visszafelé vezettél játékvezérlő? 169 00:09:23,230 --> 00:09:25,565 Ismersz engem. Én kedves vagyok. 170 00:09:25,933 --> 00:09:27,367 Oké, mennem kell. 171 00:09:27,735 --> 00:09:29,937 De csak válassz mindent fel. Ez rendben van. 172 00:09:30,170 --> 00:09:31,171 Persze, elmentem a tippjeit. 173 00:09:31,371 --> 00:09:32,405 Nem, nem, nem. Oszd meg őket. 174 00:09:32,606 --> 00:09:33,907 Angyal vagy, ezt tudod? 175 00:09:35,943 --> 00:09:37,444 Hogy van odakint? 176 00:09:37,711 --> 00:09:39,747 Ugyanaz, tudod. A egy csomó részeg gyerek... 177 00:09:39,947 --> 00:09:44,084 Ó, vigyázz kilencre. A fickó egy bolond. 178 00:09:44,885 --> 00:09:46,119 Nincs ott senki. 179 00:09:49,790 --> 00:09:51,291 Ó, kurva anyám. 180 00:09:59,767 --> 00:10:01,735 Azt hittem, megmerevítettél minket. 181 00:10:02,302 --> 00:10:04,638 Szükségem volt a javításomra. 182 00:10:05,405 --> 00:10:06,740 Gondoskodik a húzásról? 183 00:10:06,940 --> 00:10:08,541 Ó, nem, köszönöm te. nem dohányzom. 184 00:10:09,276 --> 00:10:12,913 Minden rendben. Én sem. 185 00:10:13,947 --> 00:10:16,216 Kivéve bizonyos alkalmakat. 186 00:10:19,286 --> 00:10:21,388 Mit szólnál ehhez a dátumhoz? 187 00:10:23,223 --> 00:10:24,925 Nézd, hm... 188 00:10:25,458 --> 00:10:26,459 A férjem... 189 00:10:26,660 --> 00:10:27,661 Nem vagy házas. 190 00:10:28,395 --> 00:10:29,897 Nincs gyűrű az ujjadon. 191 00:10:32,065 --> 00:10:36,169 A barátom az vár rám. 192 00:10:38,438 --> 00:10:39,807 Hűha. 193 00:10:42,009 --> 00:10:43,443 Jó éjszakát kívánok. 194 00:10:46,646 --> 00:10:47,915 sikítani fogok. 195 00:10:48,581 --> 00:10:49,582 Miért? 196 00:10:50,818 --> 00:10:52,152 Csak dumáljunk egyet. 197 00:10:52,953 --> 00:10:55,588 Plátóilag, munkán kívül. 198 00:11:22,515 --> 00:11:24,852 Ne kövessen. 199 00:11:26,053 --> 00:11:27,487 Teherautó. 200 00:11:28,722 --> 00:11:30,858 Pont ott. 201 00:11:33,827 --> 00:11:34,962 Gyerünk. 202 00:11:44,471 --> 00:11:45,472 Valójában... 203 00:11:46,907 --> 00:11:48,842 Miért nem jössz velem? 204 00:11:50,243 --> 00:11:54,714 Nincs kocka. Rajta leszel a földre, mielőtt bárki belépne azon az ajtón 205 00:11:54,915 --> 00:11:56,383 és elmegyek. 206 00:12:04,257 --> 00:12:07,995 Csak azt akarom egy beszélgetést. Ez minden. 207 00:12:08,996 --> 00:12:12,199 Kérem, van egy kislányom. 208 00:12:13,200 --> 00:12:16,269 Na, ez az első amikor egész este elmondtad az igazat. 209 00:12:34,254 --> 00:12:35,422 Sajnálom, ha mindig szeretem... 210 00:12:35,422 --> 00:12:37,290 Látnád valaha magad egy olyan sráccal, mint én? 211 00:12:38,558 --> 00:12:40,393 Persze. Teljesen. 212 00:12:42,462 --> 00:12:43,463 Nem. 213 00:12:45,398 --> 00:12:46,967 Nem, csak ezt mondod. 214 00:12:52,105 --> 00:12:53,440 Megkímélem a fáradságot. 215 00:12:54,607 --> 00:12:56,810 Satu fogantyúkra lenne szüksége hogy ez kinyíljon. 216 00:13:03,083 --> 00:13:05,052 Nézd, én csak... 217 00:13:05,252 --> 00:13:15,228 Volt már olyan, mint a szar nap, de holnap szívesen csinálnék valamit. 218 00:13:16,964 --> 00:13:18,565 Igen? 219 00:13:19,299 --> 00:13:20,333 Igen. tudnánk... 220 00:13:20,800 --> 00:13:22,102 Ott van ez a hely a Harmadik utcában. 221 00:13:23,136 --> 00:13:24,137 Sokkal jobb, mint itt. 222 00:13:24,137 --> 00:13:30,477 És tetszhetnénk egy rendes vacsorát. 223 00:13:32,645 --> 00:13:33,981 Szépen hangzik. 224 00:13:36,149 --> 00:13:37,450 De holnap dolgozol. 225 00:13:37,985 --> 00:13:39,953 én igen. igazad van. 226 00:13:40,988 --> 00:13:47,627 De megtenném... megtehetném vegye ki a napot semmi gond. Éjszakai kirándulásra várok. 227 00:13:50,697 --> 00:13:51,999 Mit tennénk? 228 00:13:53,533 --> 00:13:55,768 Ó, ember. Rendben. Szóval te... 229 00:13:56,503 --> 00:13:59,006 Nyolckor jönnél értem. 230 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 mit vennél fel? 231 00:14:03,010 --> 00:14:04,644 nekem ez van... 232 00:14:06,679 --> 00:14:11,184 Van egy szexi ruhám csak különleges alkalmakra viseld. 233 00:14:11,451 --> 00:14:15,288 Olyan, mint egy kis miniszoknya, egy kötőfék felső. 234 00:14:16,990 --> 00:14:18,992 Mi lesz a fehérneműddel? 235 00:14:21,528 --> 00:14:25,365 Ez nagyszerű. Te várni kell és látni kell. 236 00:14:28,301 --> 00:14:33,173 Teddyvel rendelkezőket akarom Medve van rajtuk. 237 00:14:36,143 --> 00:14:37,044 Tudod? 238 00:14:37,244 --> 00:14:39,079 Mm-hmm. Rendben. 239 00:14:40,247 --> 00:14:44,584 Rendben. Várjunk addig holnap ugye? Holnap csináljuk. 240 00:14:51,324 --> 00:14:53,193 Csak mondd, hogy akarsz engem. 241 00:14:55,062 --> 00:14:56,096 Nem. 242 00:14:57,597 --> 00:15:00,667 Mondd, hogy akarod én benned. 243 00:15:00,867 --> 00:15:03,236 - Kérem. Holnap - Nem 244 00:15:06,273 --> 00:15:13,280 Mondd csak, hogy te érezni akarsz magadban, és elengedlek. 245 00:15:14,681 --> 00:15:16,083 És akkor holnap beszélünk. 246 00:15:22,255 --> 00:15:26,526 Rendben. Igen. Rendben. 247 00:15:30,430 --> 00:15:31,431 én... 248 00:15:34,267 --> 00:15:35,268 szeretnének 249 00:15:37,304 --> 00:15:39,372 Én--én-- akarom-- 250 00:15:44,277 --> 00:15:45,778 érezni téged... 251 00:15:47,314 --> 00:15:48,315 Érezni akarlak bennem. 252 00:15:49,282 --> 00:15:51,418 tessék. 253 00:16:08,735 --> 00:16:10,003 Ez nem kurvaság rajzfilm, Gary. 254 00:16:13,406 --> 00:16:14,607 Hé, fel tudnád kapcsolni? 255 00:16:15,775 --> 00:16:17,277 Ez nem a tiéd nappali, tudod. 256 00:16:18,645 --> 00:16:20,313 Ó, hát, ha az lenne, megtennéd legyen sör a tiédben 257 00:16:20,513 --> 00:16:21,848 kéz, készen állna dörzsölje meg a lábát. 258 00:16:22,149 --> 00:16:23,416 Ó, igen? Mi van Garyvel? 259 00:16:24,417 --> 00:16:25,452 Gary nem szereti a lábdörzsölést. 260 00:16:25,752 --> 00:16:27,487 Hé, egy lábdörzsölést kérek. 261 00:16:27,687 --> 00:16:28,621 Fogd be, Gary. 262 00:16:30,990 --> 00:16:33,793 így van. Ez hátborzongató hír itt a Heightsban. 263 00:16:34,327 --> 00:16:37,364 Amennyire tudjuk, kettő meghalt, egy pedig súlyosan megsérült. 264 00:16:37,930 --> 00:16:39,766 A sérült személyek gondolja, Rush to St. Mary's 265 00:16:39,966 --> 00:16:42,369 Kórház jelenleg az életükért küzdenek. 266 00:16:43,036 --> 00:16:46,506 Szemtanúk beszámolója egy régebbi modell kisteherautó elhagyta a helyszínt. 267 00:16:47,140 --> 00:16:48,108 Hé! 268 00:16:48,308 --> 00:16:49,276 Nem ma este, mi? 269 00:16:50,477 --> 00:16:52,445 Ó, nem tudtál leülni sehova. 270 00:16:54,314 --> 00:16:58,385 Jézus, a „mágós”, aki kitalálja ezeket a neveket? 271 00:16:59,886 --> 00:17:01,288 Mondok valamit, mit? 272 00:17:24,311 --> 00:17:26,713 Akkor nem tennéd van még golyója. 273 00:17:28,181 --> 00:17:29,749 Huh? 274 00:17:30,383 --> 00:17:33,986 Mert a múlt héten azt mondtad hogy a megfelelő diódat adnád 275 00:17:34,321 --> 00:17:35,822 ha a csikósok nyernek. 276 00:17:38,525 --> 00:17:39,526 Szar vagy. 277 00:17:40,227 --> 00:17:41,228 Szar szar. 278 00:17:43,696 --> 00:17:44,997 Problémád van? 279 00:18:04,217 --> 00:18:07,120 Jaj! 280 00:18:08,888 --> 00:18:12,792 Ó, igen, szükségem lesz néhányra több a hasam STAT 281 00:18:14,261 --> 00:18:15,728 Csak foglaljon helyet bárhol. 282 00:18:25,372 --> 00:18:26,606 Igen, mi is éhezünk, szóval... 283 00:18:27,640 --> 00:18:29,642 siessd azt a szart! 284 00:18:42,289 --> 00:18:44,791 Nos, nem is kellene legyél itt most. Szóval... 285 00:18:45,658 --> 00:18:46,659 Szia, segíthetek? 286 00:18:49,729 --> 00:18:50,730 Szia. 287 00:18:53,166 --> 00:18:55,067 mi van ma? 288 00:18:55,568 --> 00:18:58,004 15-e van. 289 00:19:00,740 --> 00:19:02,575 Szóval csütörtök, igaz? 290 00:19:03,310 --> 00:19:04,911 Még pár óra, igen. 291 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 És... 292 00:19:10,517 --> 00:19:11,518 nem tudod... 293 00:19:12,619 --> 00:19:13,620 én. 294 00:19:15,288 --> 00:19:16,789 Elnézést, találkoztunk már? 295 00:19:20,793 --> 00:19:23,196 Ez jó kérdés. 296 00:19:28,368 --> 00:19:30,169 Minden rendben? 297 00:19:34,441 --> 00:19:35,542 Nem tudom. 298 00:19:38,211 --> 00:19:38,945 Uram? 299 00:19:39,979 --> 00:19:41,013 Bocs, ez... 300 00:19:42,048 --> 00:19:43,650 Kaptál már deja vu-t? 301 00:19:46,319 --> 00:19:47,620 Minden este, igen. 302 00:19:51,991 --> 00:19:52,992 Igen. 303 00:19:53,826 --> 00:19:54,827 Igen. 304 00:19:56,796 --> 00:19:57,530 Huh. 305 00:19:58,698 --> 00:19:59,732 Kávé? 306 00:20:06,373 --> 00:20:08,475 Szép szemed van. 307 00:20:09,476 --> 00:20:10,477 Köszönöm. 308 00:20:11,478 --> 00:20:12,912 Szeretnél látni egy menüt? 309 00:20:15,382 --> 00:20:17,417 Hallom, remek steaked van. 310 00:20:18,351 --> 00:20:19,919 A legjobb az országban, igen. 311 00:20:21,754 --> 00:20:22,722 nekem az lesz. 312 00:20:23,022 --> 00:20:24,357 Köszönöm. 313 00:20:51,284 --> 00:20:52,952 hogy telik az éjszakád? 314 00:21:02,429 --> 00:21:03,430 Ugye te... 315 00:21:04,931 --> 00:21:06,466 Emlékszel valamire ezek közül? 316 00:21:11,304 --> 00:21:14,441 Ó, az erős néma típus. 317 00:21:15,308 --> 00:21:16,309 Rendben. 318 00:21:17,944 --> 00:21:19,211 Nem beszél annyit. 319 00:21:19,946 --> 00:21:21,047 Be tudok állni e mögé. 320 00:21:22,315 --> 00:21:24,751 De látod, felismerlek. 321 00:21:25,618 --> 00:21:27,153 Mintha ismerős lennél nekem. 322 00:21:30,056 --> 00:21:31,324 Voltál a tévében? 323 00:21:33,760 --> 00:21:36,095 Ha zsaru vagy, el kell mondanod. 324 00:21:37,664 --> 00:21:38,831 Ez a törvény. 325 00:21:49,308 --> 00:21:51,110 értem én. 326 00:21:52,011 --> 00:21:52,912 Lássuk csak. 327 00:21:54,113 --> 00:21:54,847 Ne aggódj. 328 00:21:56,315 --> 00:21:57,984 Jó a memóriám. 329 00:22:32,385 --> 00:22:33,686 Azt hittem, megmerevítettél minket. 330 00:22:34,621 --> 00:22:35,655 Szükségem volt a javításomra. 331 00:22:36,789 --> 00:22:37,790 Gondoskodik a húzásról? 332 00:22:38,791 --> 00:22:39,426 Elnézést. így van. 333 00:22:39,426 --> 00:22:41,060 Nem dohányzol, igaz? 334 00:22:41,794 --> 00:22:42,462 Jobbra. 335 00:22:42,662 --> 00:22:44,464 Jobbra. 336 00:22:47,534 --> 00:22:50,403 Hát általában nem, de szép éjszaka, mi? 337 00:22:51,971 --> 00:22:52,972 Persze. 338 00:22:53,640 --> 00:22:55,041 Érdemes kétszer élni. 339 00:23:00,413 --> 00:23:01,914 Mit lát, mikor felnézel oda? 340 00:23:05,017 --> 00:23:06,018 nem látok semmit. 341 00:23:07,587 --> 00:23:08,555 Állítólag egy... 342 00:23:09,922 --> 00:23:11,924 hatalmas univerzum tele csodával. 343 00:23:13,192 --> 00:23:14,527 Csak pontokat látok. 344 00:23:18,665 --> 00:23:19,566 Nagy. 345 00:23:20,433 --> 00:23:21,901 Jó éjszakát. Minden rendben? 346 00:23:27,273 --> 00:23:28,541 Mm-hmm. 347 00:23:45,625 --> 00:23:47,460 Segíthetek? 348 00:23:49,596 --> 00:23:50,963 Elnézést. Csak... 349 00:23:51,731 --> 00:23:53,132 megy a pickupomhoz. 350 00:23:54,266 --> 00:23:55,602 Ó, oké. Nos, miért nem... 351 00:23:55,968 --> 00:23:56,969 Gyerünk. 352 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 Jobbra. 353 00:24:02,609 --> 00:24:03,910 Tudod mit? 354 00:24:06,613 --> 00:24:07,814 Miért nem jössz velem? 355 00:24:13,886 --> 00:24:14,887 Nem. 356 00:24:15,321 --> 00:24:16,322 Nincs kocka. 357 00:24:16,623 --> 00:24:18,290 vért fogsz köpni... 358 00:24:19,492 --> 00:24:21,160 ...mielőtt az ajtóhoz érnek. 359 00:24:24,263 --> 00:24:25,264 Nézz rám. 360 00:24:27,266 --> 00:24:28,735 Csak beszélni akarok. 361 00:24:29,769 --> 00:24:30,637 Ennyi. 362 00:24:31,504 --> 00:24:32,839 Van egy kislányom. 363 00:24:34,774 --> 00:24:35,975 tudom. 364 00:24:38,177 --> 00:24:39,679 Menjünk egy kört. 365 00:25:00,667 --> 00:25:02,168 Hé, fel tudod kapcsolni? 366 00:25:02,702 --> 00:25:03,936 Nem! 367 00:25:05,371 --> 00:25:06,438 Jézus. 368 00:25:07,940 --> 00:25:10,042 Kibaszott velem. 369 00:25:10,677 --> 00:25:13,445 Mind... ti mind kibaszott velem. 370 00:25:14,046 --> 00:25:15,281 ki a fene vagy te? 371 00:25:18,017 --> 00:25:19,118 Ismersz engem. 372 00:25:22,021 --> 00:25:24,156 És te kurszolsz velem. 373 00:25:24,691 --> 00:25:26,826 Hmm? Hát nem? 374 00:25:27,860 --> 00:25:28,695 Uram? 375 00:25:28,895 --> 00:25:29,696 te... 376 00:25:32,331 --> 00:25:33,065 Te. 377 00:25:35,835 --> 00:25:36,803 Te. 378 00:25:39,305 --> 00:25:41,040 Te, oké? 379 00:25:42,842 --> 00:25:43,442 Rendben. 380 00:25:43,442 --> 00:25:44,577 Ez egy jó vicc. 381 00:25:45,411 --> 00:25:46,412 Bravó. 382 00:25:49,048 --> 00:25:50,049 Emelje fel. 383 00:25:50,549 --> 00:25:52,885 Hé, haver, ez nem... 384 00:25:53,085 --> 00:25:54,854 Azt mondtam, fogd be! 385 00:25:56,388 --> 00:25:57,223 Emeld fel! 386 00:25:58,758 --> 00:26:00,092 Emeld fel az inged! 387 00:26:00,426 --> 00:26:02,895 Rendben, most. volt már kb elég belőle. 388 00:26:06,432 --> 00:26:08,100 mondtam... 389 00:26:18,410 --> 00:26:21,614 Emeld fel a kurvaságodat ing, vagy golyót eresztek az agyadba. 390 00:26:31,023 --> 00:26:32,024 Semmi. 391 00:26:37,764 --> 00:26:38,731 Semmi! 392 00:26:41,433 --> 00:26:42,434 Van... 393 00:26:43,903 --> 00:26:45,237 semmi. 394 00:26:48,741 --> 00:26:50,810 ki vagy te? 395 00:26:51,110 --> 00:26:52,078 Huh? 396 00:26:52,879 --> 00:26:55,782 Mi a fasz ez? 397 00:26:58,317 --> 00:26:59,085 Rendben. 398 00:26:59,551 --> 00:27:00,419 Oké. 399 00:27:00,653 --> 00:27:03,790 Ma este zárva vagyunk! 400 00:27:13,232 --> 00:27:15,134 Dip szart. 401 00:27:17,269 --> 00:27:18,805 Hé, ezt fel is forgathatod. 402 00:27:20,239 --> 00:27:21,841 Kibaszottul lelőttél. 403 00:27:22,074 --> 00:27:23,843 Ez nem a tiéd nappali, tudod. 404 00:27:24,310 --> 00:27:26,312 Ó, ha az lenne, lenne sör a tiédben 405 00:27:26,512 --> 00:27:27,680 kezed, és már készen is vagy hogy adjon nekem egy... 406 00:27:27,680 --> 00:27:28,681 Hé! 407 00:27:30,349 --> 00:27:31,918 Kibaszottul lelőttél! 408 00:27:32,785 --> 00:27:33,786 Uram, vajon... 409 00:27:33,986 --> 00:27:35,121 Bassza meg te is! 410 00:27:35,988 --> 00:27:36,655 Hé ember... 411 00:27:36,856 --> 00:27:37,690 És baszd meg! 412 00:27:40,259 --> 00:27:41,260 Bassza meg. 413 00:27:47,266 --> 00:27:50,669 Hé, haver, ne beszélj vele olyan hölgy. 414 00:27:52,805 --> 00:27:54,707 Fogd be, Gary. 415 00:28:20,900 --> 00:28:21,868 Hé, tudod csak emeld fel? 416 00:28:22,735 --> 00:28:24,336 Noooooo! 417 00:28:35,514 --> 00:28:37,750 Nem! 418 00:28:40,753 --> 00:28:42,088 Nem! 419 00:28:49,328 --> 00:28:51,230 Nem! 420 00:29:02,274 --> 00:29:03,542 Hé, tudod csak emeld fel? 421 00:29:09,448 --> 00:29:11,417 Te rohadék. 422 00:29:11,617 --> 00:29:12,919 Tekerd fel, te kurva! 423 00:29:13,219 --> 00:29:14,120 Tekerd fel. 424 00:29:15,521 --> 00:29:16,455 Nem. 425 00:29:16,455 --> 00:29:18,524 Nem érsz rá ne tiszteljen engem így. 426 00:29:45,051 --> 00:29:46,585 Hé, fel tudnád kapcsolni? 427 00:29:47,253 --> 00:29:49,588 Ez nem a tiéd nappali, tudod. 428 00:29:50,089 --> 00:29:52,091 Ó, ha az lenne, megtennéd egy sör a kezedben 429 00:29:52,291 --> 00:29:53,492 és készen állsz rá dörzsölje meg a lábát. 430 00:29:53,725 --> 00:29:54,293 Ó, igen. 431 00:29:54,493 --> 00:29:55,461 Mi van Garyvel? 432 00:29:56,628 --> 00:29:57,729 Gary nem szereti a lábdörzsölést. 433 00:29:57,964 --> 00:29:59,631 Hé, egy lábdörzsölést kérek. 434 00:29:59,832 --> 00:30:00,666 Fogd be, Gary. 435 00:30:01,067 --> 00:30:02,134 így van. 436 00:30:02,134 --> 00:30:03,802 Borzalmas jelenet ez itt a Heightsban. 437 00:30:03,802 --> 00:30:05,604 Amennyire tudjuk, kettő volt halott, 438 00:30:05,604 --> 00:30:07,073 és az egyik az súlyosan sérült. 439 00:30:07,073 --> 00:30:10,242 A sérült személy az a Szent Mária Kórházba szállították 440 00:30:10,242 --> 00:30:12,244 és jelenleg is harcol az életükért. 441 00:30:12,244 --> 00:30:15,347 Szemtanúk beszámolója egy régebbi modell kisteherautó 442 00:30:15,347 --> 00:30:16,815 elhagyni a helyszínt. 443 00:30:17,016 --> 00:30:18,985 Még előzetes, hanem az éjféllel 444 00:30:18,985 --> 00:30:20,086 szabadlábon lévő mángorló-- 445 00:30:20,286 --> 00:30:22,254 Nem ma este, mi? 446 00:30:22,454 --> 00:30:23,990 Jézus Krisztus. 447 00:30:24,623 --> 00:30:26,959 "Mangler", aki ad ezek a nevek? 448 00:30:27,159 --> 00:30:28,360 Mondok valamit, mi... 449 00:30:28,694 --> 00:30:30,596 Ez csak lefelé onnan az utca. 450 00:30:30,796 --> 00:30:32,031 Hála Istennek, hogy kijutottunk onnan. 451 00:30:32,264 --> 00:30:33,832 Nincs szükségem több túlórára. 452 00:30:34,867 --> 00:30:36,335 Egészségedre. 453 00:30:42,841 --> 00:30:46,178 Mert te, um, az utolsó héten ezt mondtad 454 00:30:46,378 --> 00:30:49,882 egy jó diót adnál nekem ha a Colts nyer, 455 00:30:50,349 --> 00:30:53,185 és akkor a Colts nyert. 456 00:30:53,385 --> 00:30:54,353 Szar vagy. 457 00:30:55,454 --> 00:30:56,188 Csak azt mondom. 458 00:30:56,388 --> 00:30:57,189 Szar szar. 459 00:31:06,032 --> 00:31:07,633 Segíthetek? 460 00:31:08,234 --> 00:31:09,401 Szia. 461 00:31:10,069 --> 00:31:11,737 Segíthetek? 462 00:31:13,239 --> 00:31:14,473 Jelenleg jó vagyok. 463 00:31:14,673 --> 00:31:16,042 Köszönöm. 464 00:31:16,242 --> 00:31:19,045 Sajnálom, nem ülhetsz oda és ne rendeljen ételt. 465 00:31:19,511 --> 00:31:20,512 Jobbra. 466 00:31:22,915 --> 00:31:24,316 iszok egy csészét. 467 00:31:30,089 --> 00:31:31,890 mit gondolsz? 468 00:31:32,091 --> 00:31:33,059 miről? 469 00:31:34,360 --> 00:31:35,361 Ez. 470 00:31:36,062 --> 00:31:38,664 Ez igazi, igaz? 471 00:31:39,531 --> 00:31:41,100 Amennyire én tudom, igen. 472 00:31:41,567 --> 00:31:42,568 honnan tudod? 473 00:31:42,768 --> 00:31:44,270 Hogy ez valódi? 474 00:31:44,270 --> 00:31:48,174 Mármint a kávéé meleg van, az éjszaka hosszú, a vásárlók furcsák. 475 00:31:48,374 --> 00:31:49,441 Mi kell még? 476 00:31:54,046 --> 00:31:55,447 Szerintem igazad van. 477 00:31:56,715 --> 00:31:59,251 Hát ez nagyon megnyugtató. 478 00:32:02,354 --> 00:32:03,055 hmm 479 00:32:03,255 --> 00:32:04,723 Mit? 480 00:32:07,793 --> 00:32:10,629 Jobban belegondolva, Iszok egy steaket. 481 00:32:11,597 --> 00:32:12,598 Ez egy nagyszerű választás. 482 00:32:20,472 --> 00:32:22,708 Igen. 483 00:32:36,422 --> 00:32:38,890 Tudod, én még mindig nem helyeztek el téged. 484 00:32:39,458 --> 00:32:41,994 De megveszem. 485 00:32:46,265 --> 00:32:47,966 mit tennél? 486 00:32:49,168 --> 00:32:50,502 Ha én lennél. 487 00:32:52,338 --> 00:32:53,772 Hadd kérdezzem meg. 488 00:32:56,575 --> 00:33:02,748 Látod, mert elkaptak mint ez az időhurok. 489 00:33:05,117 --> 00:33:06,185 Mint egy csuklás az időben? 490 00:33:07,286 --> 00:33:10,156 Ez egy rekordkarc. 491 00:33:11,357 --> 00:33:12,658 Ez így marad... 492 00:33:13,925 --> 00:33:16,495 Folyton csak ismétlődik. 493 00:33:19,031 --> 00:33:19,998 Szóval... 494 00:33:22,501 --> 00:33:24,303 mit tennél? 495 00:33:41,687 --> 00:33:44,156 Igen? 496 00:33:48,194 --> 00:33:49,528 Jó beszédet. 497 00:34:18,324 --> 00:34:19,225 én... 498 00:34:19,425 --> 00:34:21,727 Nem, én... nem hiszem, hogy tudok... 499 00:34:21,927 --> 00:34:22,661 Ugyan már, miért ne? 500 00:34:22,661 --> 00:34:24,363 Nézd, édesem, aggódom. 501 00:34:24,563 --> 00:34:25,397 Nem tudom, hogy tudok-e. 502 00:34:25,597 --> 00:34:26,232 én csak... 503 00:34:26,532 --> 00:34:27,199 Szia! 504 00:34:27,399 --> 00:34:28,234 Segíthetek? 505 00:34:29,335 --> 00:34:30,336 Nem tudom. 506 00:34:30,536 --> 00:34:31,503 Tudod? 507 00:34:32,538 --> 00:34:34,240 Mi ez? 508 00:34:34,440 --> 00:34:35,274 Ez a randevú éjszaka? 509 00:34:35,741 --> 00:34:36,742 Igen, szóval? 510 00:34:37,209 --> 00:34:38,677 Jól érzitek magatokat? 511 00:34:38,677 --> 00:34:40,912 Nézd, haver, én nem tudja, ki vagy. Ki tudsz lépni a... 512 00:34:41,113 --> 00:34:42,614 Ne zavarjuk magunkat. 513 00:34:42,614 --> 00:34:45,884 Minden rendben? most jöttem köszönni és egy kicsit megismerni. 514 00:34:47,119 --> 00:34:48,887 Miért? 515 00:34:49,221 --> 00:34:50,622 Ti házasok vagytok? 516 00:34:51,022 --> 00:34:52,023 Ööö... 517 00:34:52,258 --> 00:34:53,392 Oké, nézd. 518 00:34:53,625 --> 00:34:54,726 Neked ez mindegy. 519 00:34:54,926 --> 00:34:55,694 Nem, őt kérdezem. 520 00:34:55,894 --> 00:34:56,795 Fogd be a pofád. 521 00:34:58,797 --> 00:35:00,299 Miért nehéz kérdés? 522 00:35:01,900 --> 00:35:04,236 Nem vagyunk házasok. 523 00:35:07,306 --> 00:35:08,807 Nem bánná, ha akkor veled eszek? 524 00:35:09,107 --> 00:35:10,041 Igen. 525 00:35:10,276 --> 00:35:11,210 Igen, bánjuk. 526 00:35:11,210 --> 00:35:12,244 Igyekszünk jó éjszakát. 527 00:35:12,444 --> 00:35:13,712 én is. 528 00:35:23,489 --> 00:35:24,790 Oké, oké. 529 00:35:24,990 --> 00:35:25,957 Bassza meg. 530 00:35:26,158 --> 00:35:27,759 Hé, hé, hé, hé, hé. 531 00:35:27,959 --> 00:35:28,827 Ó, a francba. 532 00:35:29,060 --> 00:35:30,128 Fogd be a pofád 533 00:35:30,896 --> 00:35:31,897 Ülj le. 534 00:35:32,898 --> 00:35:33,999 Leül. 535 00:35:34,500 --> 00:35:35,234 Minden rendben? 536 00:35:35,234 --> 00:35:37,336 Tedd le a rohadt kezed. 537 00:35:38,337 --> 00:35:39,471 Nézd, foglalj helyet. 538 00:35:39,671 --> 00:35:40,606 Pszt. 539 00:35:40,939 --> 00:35:42,774 Nem akarok semmi bajt, haver. 540 00:35:45,744 --> 00:35:46,445 Rendben. 541 00:35:47,313 --> 00:35:47,946 Hallgat. 542 00:35:47,946 --> 00:35:49,448 Ti házasok vagytok. 543 00:35:50,982 --> 00:35:52,584 Csak nem egymásnak. 544 00:35:57,323 --> 00:35:58,290 Jobbra? 545 00:36:02,761 --> 00:36:04,530 A feleséged küldött. 546 00:36:05,096 --> 00:36:06,598 Szar. 547 00:36:06,598 --> 00:36:08,634 És nekem kell hagyja ki a testét a hátsó szemeteskukán. 548 00:36:08,834 --> 00:36:10,202 Mit érzel ezzel kapcsolatban? 549 00:36:10,436 --> 00:36:11,303 Oké, haver. 550 00:36:11,937 --> 00:36:13,505 Csak itt van pénzem. 551 00:36:13,705 --> 00:36:14,840 Dehogynem. 552 00:36:14,840 --> 00:36:17,343 Nem is az én típusom, de szerintem ez mókás lehet. 553 00:36:23,315 --> 00:36:24,049 Ó, a francba. 554 00:36:24,983 --> 00:36:26,184 Itt van az étel. 555 00:36:30,356 --> 00:36:31,790 Rendben. 556 00:36:36,228 --> 00:36:38,497 Csak kibaszottam veletek. 557 00:36:39,331 --> 00:36:41,533 Jó éjszakát. 558 00:36:41,733 --> 00:36:43,201 Igazán. 559 00:36:43,635 --> 00:36:47,005 - Szóval a feleségem nem... - Nem bérelt fel, hogy megöljelek? 560 00:36:47,573 --> 00:36:48,374 Nem. 561 00:36:48,674 --> 00:36:49,808 Nem! 562 00:36:50,041 --> 00:36:52,244 csak feltételezem hogy eltörje a karját. 563 00:36:55,381 --> 00:36:56,482 Megint kurva veled. 564 00:36:56,715 --> 00:36:57,583 Nem. 565 00:36:58,417 --> 00:36:59,751 meg foglak ölni. 566 00:37:02,254 --> 00:37:03,255 Nem igazán. 567 00:37:03,689 --> 00:37:04,390 Nem tudom. 568 00:37:04,590 --> 00:37:05,257 Mindegy, nézd. 569 00:37:07,359 --> 00:37:09,160 Jó éjszakát. 570 00:37:09,361 --> 00:37:10,028 Élvez. 571 00:37:10,529 --> 00:37:12,097 Rajtam. 572 00:37:12,598 --> 00:37:17,569 És tudod, talán megteheted csináld azt, amiről beszéltél. 573 00:37:22,674 --> 00:37:23,875 Még egy dolog. 574 00:37:25,010 --> 00:37:26,177 Felejtsd el, hogy itt vagyok. 575 00:37:29,948 --> 00:37:31,450 Ah. 576 00:37:31,450 --> 00:37:35,020 Imádni kell, amikor te menj vissza az asztalodhoz és kész az étel. 577 00:37:42,761 --> 00:37:44,963 Ednára és Gretchenre gondolsz? 578 00:37:45,196 --> 00:37:46,064 Igen, Gretchen. 579 00:37:46,264 --> 00:37:47,399 Egész nap, minden nap. 580 00:37:47,399 --> 00:37:49,301 Gretchen legalább viccel, mikor elsírja magát. 581 00:37:49,535 --> 00:37:51,737 Mint ő legalábbis tudja, mit csinál. 582 00:37:51,937 --> 00:37:53,071 Ednának muszáj... 583 00:37:56,141 --> 00:37:57,609 Elnézést. 584 00:37:59,611 --> 00:38:00,446 Szia. 585 00:38:01,279 --> 00:38:02,714 láttalak... 586 00:38:03,214 --> 00:38:04,215 A fürdőszobában. 587 00:38:05,951 --> 00:38:06,652 Igen. 588 00:38:09,588 --> 00:38:10,756 Mindannyian innen? 589 00:38:10,956 --> 00:38:13,091 Sajnálom, nem teheted ülj csak oda. 590 00:38:14,292 --> 00:38:15,327 Miért ne? 591 00:38:17,295 --> 00:38:18,430 Ápolók? 592 00:38:20,165 --> 00:38:22,000 Az öltözékről tudom megállapítani rajtad van. 593 00:38:22,334 --> 00:38:23,335 Smokik 594 00:38:23,735 --> 00:38:24,903 A bozótokra gondolsz. 595 00:38:27,773 --> 00:38:29,107 Sajnálom, hogy nem innen származom. 596 00:38:29,741 --> 00:38:31,009 Mi van, Amerika? 597 00:38:33,011 --> 00:38:34,980 - Ez vicces - Igen 598 00:38:41,753 --> 00:38:43,188 Ki kell próbálnod ezt a steaket. 599 00:38:43,422 --> 00:38:44,823 Valójában éppen indultunk. 600 00:38:45,491 --> 00:38:46,658 Sajnálattal hallom. 601 00:38:48,694 --> 00:38:49,828 Akarod, hogy kikísérjelek? 602 00:38:50,028 --> 00:38:51,096 Nagyon sok van rossz fiúk odakint. 603 00:38:51,363 --> 00:38:52,330 Szia Anna. 604 00:38:52,531 --> 00:38:53,499 Mindannyian végeztünk. 605 00:38:54,766 --> 00:38:55,534 Szia. 606 00:38:55,534 --> 00:38:56,868 Nincs több kint, mint itt. 607 00:38:57,202 --> 00:38:58,504 Köszi haver, jól vagyunk. 608 00:39:12,884 --> 00:39:13,885 Szia. 609 00:39:14,352 --> 00:39:15,821 csak megyek ki egy dohányzásra. 610 00:39:39,511 --> 00:39:40,546 Hé, fel tudod kapcsolni? 611 00:39:40,879 --> 00:39:41,913 megvan. 612 00:39:48,253 --> 00:39:53,024 Egy másik példa a a tudományos közösség határait feszegeti ezen a kritikus területen 613 00:39:53,224 --> 00:39:56,194 Tényleg nagyszerű munkát végez. 614 00:39:58,029 --> 00:40:00,566 Van egy fejlődő történetünk a délkeleti magasságban hol 615 00:40:00,566 --> 00:40:03,068 mi Alex Castillo az készenlétben a legújabb. 616 00:40:06,705 --> 00:40:08,574 kár érte. 617 00:40:11,042 --> 00:40:13,078 Elnézést. 618 00:40:15,280 --> 00:40:16,715 Nos, helló. 619 00:40:17,248 --> 00:40:20,018 - Nem szabad... - Gyakran jársz ide? 620 00:40:20,351 --> 00:40:21,620 Vagyis igen. 621 00:40:21,920 --> 00:40:26,291 Csak egy rendes régi – rendes? 622 00:40:27,192 --> 00:40:28,860 Elnézést, ismerlek? 623 00:40:29,260 --> 00:40:30,295 Nem tudom. 624 00:40:30,862 --> 00:40:31,930 Vajon ő? 625 00:40:32,297 --> 00:40:32,898 Ön? 626 00:40:33,198 --> 00:40:34,399 Oké, igen. 627 00:40:34,399 --> 00:40:35,867 Nem szabadna visszajönnöd itt, szóval ha tehetné... 628 00:40:36,067 --> 00:40:36,935 Természetesen. 629 00:40:39,070 --> 00:40:40,071 iszok egy sört. 630 00:40:40,972 --> 00:40:42,440 És vigyázz azzal a sráccal. 631 00:40:43,642 --> 00:40:44,643 Zárd be az ajtóidat. 632 00:40:47,646 --> 00:40:48,614 Kibaszott seggfej. 633 00:40:49,915 --> 00:40:51,717 Rohadtul igaz. 634 00:40:51,917 --> 00:40:54,486 Fejjel felfűzném le, mint egy bak és a koponya baszd meg a barom. 635 00:40:54,720 --> 00:40:56,221 Nézd meg, hogy tetszik neki. 636 00:40:56,622 --> 00:40:58,757 Igen, akkor nem tetted volna any-- - Labdák maradtak. 637 00:41:00,225 --> 00:41:02,093 Tudod mit tennék vele? 638 00:41:02,293 --> 00:41:04,930 Hátul kötném a teherautómról, és körberángatnám a háztömbön 639 00:41:04,930 --> 00:41:06,732 amíg teljesen fel nem szakadt. 640 00:41:07,298 --> 00:41:09,901 És akkor leöntöttem a benzint ő és én meggyújtanánk a fenekét. 641 00:41:11,002 --> 00:41:12,804 De tüzet kapnék velem tűzoltó. 642 00:41:13,772 --> 00:41:15,106 És lelocsolnám vele. 643 00:41:15,106 --> 00:41:17,509 Közvetlenül előtte tettem volna ki meghalt, és hagytam, hogy beleüljön. 644 00:41:19,144 --> 00:41:20,612 És akkor megtenném az egészet elölről. 645 00:41:23,749 --> 00:41:24,816 Mit fogsz inni? 646 00:41:25,150 --> 00:41:26,518 veszek neked sört. 647 00:41:26,785 --> 00:41:28,086 Hmm? 648 00:41:28,086 --> 00:41:29,755 Jó lenni hozzád hasonló gondolkodású emberek körül, 649 00:41:29,955 --> 00:41:30,989 tudod mire gondolok? 650 00:41:34,993 --> 00:41:35,694 Midnight Mangler. 651 00:41:35,694 --> 00:41:37,696 Ez egy pokoli becenév. 652 00:41:37,929 --> 00:41:38,664 Jobbra? 653 00:41:38,864 --> 00:41:39,497 Mit gondolsz, ember? 654 00:41:39,698 --> 00:41:40,632 Jó? 655 00:41:40,832 --> 00:41:41,600 Fülbemászó? 656 00:41:41,600 --> 00:41:42,834 Szerinted hogy néz ki? 657 00:41:45,270 --> 00:41:46,672 Megiszunk még három sört. 658 00:41:50,041 --> 00:41:50,642 Szia. 659 00:41:51,543 --> 00:41:52,744 Meg kellene tennünk. 660 00:41:52,744 --> 00:41:54,880 Határozottan, határozottan kellene csináld meg hármunknak. 661 00:41:55,113 --> 00:41:57,182 - Mit csinálj? - Kapd el a rohadékot. 662 00:41:57,382 --> 00:41:59,350 Nem szeretem a koponya-basszazást. 663 00:41:59,551 --> 00:42:01,052 Én tényleg nem. 664 00:42:01,052 --> 00:42:03,789 Hagyom, hogy kitaláld ez a rész kimaradt, de mindenképpen meg kell tennünk. 665 00:42:05,991 --> 00:42:11,362 Hogyan tartod a fogakat attól, hogy lekaparja a...tiéd...amikor...csinálod? 666 00:42:11,563 --> 00:42:13,565 A fasz te vagy beszélünk? - A koponya kurva! 667 00:42:13,799 --> 00:42:14,666 A koponya kurva. 668 00:42:15,000 --> 00:42:16,301 így van. 669 00:42:16,702 --> 00:42:19,671 Figyeljen, uram, nem tudok hallgatni erre már. 670 00:42:19,871 --> 00:42:21,539 Ez egy kicsit sok nekem. 671 00:42:21,973 --> 00:42:22,574 Igen, tudod mit? 672 00:42:22,574 --> 00:42:23,675 Hé, tartsd hidegen. 673 00:42:24,309 --> 00:42:25,376 mindjárt visszajövök. 674 00:43:24,069 --> 00:43:26,872 Várj egy percet. 675 00:43:28,239 --> 00:43:30,642 még mindig itt vagyok 676 00:43:31,777 --> 00:43:33,779 Most mi a fasz? 677 00:43:51,763 --> 00:43:53,965 Hé, hé, hé. 678 00:43:54,165 --> 00:43:57,836 Mit csinálsz a női mosdó? 679 00:43:58,403 --> 00:43:59,337 Ó. 680 00:43:59,671 --> 00:44:00,972 Ez az én kosaram is. 681 00:44:01,239 --> 00:44:02,974 Mi a franc vagy te csinálsz a kosarammal? 682 00:44:03,174 --> 00:44:04,642 Hát rossz volt... 683 00:44:06,912 --> 00:44:10,015 megkaptad akkor mindent kitakarítottak? 684 00:44:10,782 --> 00:44:11,582 Igen. 685 00:44:13,318 --> 00:44:13,952 Rendben. 686 00:44:14,986 --> 00:44:15,921 Félreáll. 687 00:44:16,855 --> 00:44:17,522 Hé, nézd. 688 00:44:18,690 --> 00:44:20,125 Inkább elviszem. 689 00:44:21,359 --> 00:44:22,694 Bízz bennem. 690 00:44:22,694 --> 00:44:25,096 Ha aggódik a a francba, ne aggódj. 691 00:44:25,296 --> 00:44:26,197 Mindig én csinálom a szart. 692 00:44:26,431 --> 00:44:27,132 Mit szól ehhez? 693 00:44:27,132 --> 00:44:28,834 Csak vigyük kifelé. 694 00:44:29,034 --> 00:44:30,201 segítek neked. 695 00:44:33,171 --> 00:44:34,605 Az a kibaszott orosz, 696 00:44:34,806 --> 00:44:37,876 Minden kibaszott alkalommal elmondom neki hogy a fehér fiúk, 697 00:44:38,109 --> 00:44:40,812 nem tudják kezelni a kibaszott Carne Asada. 698 00:44:41,512 --> 00:44:42,680 Mi ez? 699 00:44:42,981 --> 00:44:45,283 Ez olyan kurva nehéz, a la verga. 700 00:44:46,484 --> 00:44:47,953 megmondtam. 701 00:44:49,855 --> 00:44:51,056 Mi a fasz? 702 00:44:51,289 --> 00:44:52,223 ¿Que Chinga? 703 00:44:52,457 --> 00:44:52,958 Mi a fasz? 704 00:44:59,497 --> 00:45:02,000 Mondtam, hogy rendetlen. 705 00:45:02,500 --> 00:45:04,035 Sophie? 706 00:45:07,138 --> 00:45:08,006 Szia. 707 00:45:08,306 --> 00:45:09,741 Láttad a barátomat? 708 00:45:12,043 --> 00:45:12,811 Nem. 709 00:45:13,011 --> 00:45:14,312 Mi van, hiányzik? 710 00:45:14,579 --> 00:45:16,014 A kocsija még mindig itt van, de... 711 00:45:21,086 --> 00:45:22,253 A fenébe, ez furcsa. 712 00:45:23,755 --> 00:45:25,223 Ott van a pickupom. 713 00:45:25,423 --> 00:45:29,227 Körbevezethetnélek blokkolja és keresse meg. 714 00:45:29,560 --> 00:45:31,196 Valószínűleg a közelében van, szóval... 715 00:45:35,733 --> 00:45:37,435 Nem, jól vagyok. 716 00:45:38,069 --> 00:45:38,870 - Biztos? - Igen 717 00:45:39,070 --> 00:45:39,905 oké. 718 00:45:44,776 --> 00:45:45,777 Sok szerencsét. 719 00:46:00,258 --> 00:46:02,127 Piros. 720 00:46:05,230 --> 00:46:06,798 Inkább ne adj szart Sarah-ról, oké? 721 00:46:07,032 --> 00:46:08,934 Mert te vagy az igazi társkereső vízköpőkkel. 722 00:46:09,134 --> 00:46:09,801 miről beszélsz? 723 00:46:09,801 --> 00:46:10,668 mint ez? 724 00:46:10,668 --> 00:46:13,138 Igen. Lisa, igen viccelsz velem? 725 00:46:27,285 --> 00:46:30,421 Ez rohadt jó élni, mi? 726 00:46:31,089 --> 00:46:32,457 Akarsz még egyet? 727 00:46:32,657 --> 00:46:33,925 Hozok neked még egyet. 728 00:46:34,125 --> 00:46:34,826 Szia. 729 00:46:35,093 --> 00:46:35,961 Még három, kérem. 730 00:46:38,796 --> 00:46:40,165 Hallottad ezt kint? 731 00:46:40,398 --> 00:46:41,666 Úgy hangzott, mint a fegyverropogás. 732 00:46:42,968 --> 00:46:43,734 Dehogy. 733 00:46:45,937 --> 00:46:47,105 Talán a jászol volt az. 734 00:46:49,841 --> 00:46:50,741 Mennünk kellene. 735 00:46:50,976 --> 00:46:51,676 Dolgunk van. 736 00:46:51,910 --> 00:46:52,643 Tegyük ezt. 737 00:46:54,612 --> 00:46:55,646 Hacsak nem félsz. 738 00:46:56,647 --> 00:46:57,648 Fogd be, barom. 739 00:46:59,985 --> 00:47:01,152 Oké-csacsi. 740 00:47:02,620 --> 00:47:03,955 Ez az utolsó köröd. 741 00:47:03,955 --> 00:47:07,859 Ezek után, ha többet akarsz, menj Luckyhoz. Ez nem egy bár. 742 00:47:08,159 --> 00:47:09,527 Gyerünk, Anna. 743 00:47:09,961 --> 00:47:12,964 Nem húzom a póniszaggat újra innen. 744 00:47:13,664 --> 00:47:16,301 Nem tudok visszamenni Luckyhoz. 745 00:47:17,335 --> 00:47:18,169 Miért ne? 746 00:47:20,171 --> 00:47:21,506 Mi volt ez? 747 00:47:22,507 --> 00:47:23,875 Semmi. 748 00:47:27,778 --> 00:47:29,280 Hé, szerencse? 749 00:47:29,480 --> 00:47:30,215 Nem, ez a legfurcsább. 750 00:47:31,516 --> 00:47:32,517 Mi? 751 00:47:33,151 --> 00:47:34,152 Sophie eltűnt 752 00:47:34,552 --> 00:47:36,187 Hogy érted, hogy hiányzik? 753 00:47:36,454 --> 00:47:39,157 Nos, kiment a mosdóba aztán egyszerűen eltűnt. 754 00:47:39,490 --> 00:47:40,892 Itt van még a kocsija? 755 00:47:41,126 --> 00:47:42,327 Igen. 756 00:47:42,560 --> 00:47:44,629 Bármelyik csülkös lát valamit? 757 00:47:48,566 --> 00:47:49,667 Kint volt. 758 00:47:51,202 --> 00:47:52,237 Füstölni. 759 00:47:55,340 --> 00:47:56,241 Minden rendben. 760 00:47:58,143 --> 00:47:59,144 Nos, sok sikert az egészhez. 761 00:48:01,579 --> 00:48:02,647 Miért nem mondta el? 762 00:48:02,847 --> 00:48:03,548 Oké, tudod mit? 763 00:48:03,548 --> 00:48:04,715 Hamarosan elmegyek. 764 00:48:05,183 --> 00:48:06,351 Elviszlek, oké? 765 00:48:06,751 --> 00:48:08,186 - Ez kurvára furcsa, igaz? - Igen 766 00:48:08,586 --> 00:48:09,654 Itt halok meg, oké? 767 00:48:09,921 --> 00:48:11,522 Édesem, szükségem van rá. 768 00:48:11,756 --> 00:48:13,024 Kezd gyanakodni. 769 00:48:15,560 --> 00:48:16,761 Egyszerűen úgy érzi, hogy nem költeni akarok... 770 00:48:16,995 --> 00:48:17,728 Mit csinálsz, ember? 771 00:48:17,929 --> 00:48:18,663 Bassza meg. 772 00:48:18,863 --> 00:48:19,564 Mi? 773 00:48:19,764 --> 00:48:20,731 Ó, elnézést. 774 00:48:21,032 --> 00:48:21,933 Nem, ne törődj velem. 775 00:48:22,167 --> 00:48:23,368 Folytasd. 776 00:48:23,368 --> 00:48:25,503 Azt mondtad, hogy nem állítsa előtérbe az igényeit. 777 00:48:25,703 --> 00:48:27,205 Milyen érzéseket kelt ez benned? 778 00:48:28,739 --> 00:48:30,541 Hé, nézd, az hosszú volt az éjszaka. 779 00:48:30,741 --> 00:48:32,243 Kell egy kis szórakozás, tudod mire gondolok? 780 00:48:32,443 --> 00:48:33,411 Oké, gyerünk, haver. 781 00:48:33,411 --> 00:48:34,445 Ha nem bánod a saját vállalkozásod... 782 00:48:48,693 --> 00:48:52,263 Ha nem bánom az enyémet saját vállalkozás, mi? 783 00:49:02,974 --> 00:49:05,876 Ha egy férfi házasságtörést követ el azzal egy másik, a férfi, a nő, 784 00:49:06,244 --> 00:49:10,148 a házasságtörő és a házasságtörő meg kell ölni. 785 00:49:11,282 --> 00:49:13,784 3Móz 20,10, benne van a Bibliában. 786 00:49:14,285 --> 00:49:15,553 Olvasod a Bibliát? 787 00:49:16,154 --> 00:49:16,721 Nos, ott van. 788 00:49:19,724 --> 00:49:23,261 Ó, ah, bocsánat. 789 00:49:23,561 --> 00:49:27,898 Csak megdöntöttem az ütésemet a--ütni a-- ugye? 790 00:49:28,499 --> 00:49:29,100 Megkaptad valaha? 791 00:49:29,300 --> 00:49:30,335 Hú. 792 00:49:30,568 --> 00:49:31,336 Minden rendben. 793 00:49:31,769 --> 00:49:32,437 hát... 794 00:49:34,139 --> 00:49:35,173 Ó, nem. 795 00:49:36,507 --> 00:49:37,975 jól vagy? 796 00:49:38,309 --> 00:49:39,377 jól vagy? 797 00:49:39,377 --> 00:49:41,912 Szerintem evett egy kicsit túl sokat inni. 798 00:49:42,113 --> 00:49:43,748 Hívhatunk neki taxit? 799 00:49:44,515 --> 00:49:45,383 És tudod mit? 800 00:49:45,383 --> 00:49:46,917 ölni fogok egy kis fagylalt. 801 00:49:47,652 --> 00:49:49,687 Ó, istenem, asszonyom, hölgyem, jól van? 802 00:49:50,021 --> 00:49:50,521 te vagy... 803 00:49:50,521 --> 00:49:51,222 Nem, nem, nem, nem. 804 00:49:51,222 --> 00:49:52,790 mit csinálsz? 805 00:49:55,493 --> 00:49:58,163 Mindenki nyugodjon meg. 806 00:50:00,665 --> 00:50:03,434 A fenébe is, azt hiszem, van ezt nem lehet eltakarni, ugye? 807 00:50:05,170 --> 00:50:06,537 És ne. 808 00:50:07,805 --> 00:50:10,841 - Te vagy... te vagy a... - Igen, igen, megkaptad. 809 00:50:11,042 --> 00:50:12,009 Én vagyok a Mangler srác. 810 00:50:12,443 --> 00:50:13,644 ölni akartam mindannyian csendben. 811 00:50:14,312 --> 00:50:16,181 Ne aggódj, megteszem kitalálni valamit. 812 00:50:17,148 --> 00:50:18,183 Bassza meg. 813 00:50:18,183 --> 00:50:19,884 Tudod mit? Miért nem megfogod a fülkét? 814 00:50:21,186 --> 00:50:22,353 Miért nem? baszd meg magad? 815 00:50:23,354 --> 00:50:24,722 Kérem szépen, lépjen be a fülkébe. 816 00:50:25,356 --> 00:50:26,191 Meggyel a tetején. 817 00:50:30,461 --> 00:50:33,164 Rendben, van eggyel kevesebb foglalkozni valóval, igen. 818 00:50:37,235 --> 00:50:38,869 figyelmeztetlek. 819 00:50:41,239 --> 00:50:42,340 Igen, értem. 820 00:50:43,908 --> 00:50:45,410 Mit fogunk csinálni? 821 00:50:47,312 --> 00:50:48,346 Mit fogunk csinálni? 822 00:50:50,215 --> 00:50:52,217 Vagyis tudnék csak lőj mindenkit. 823 00:50:53,251 --> 00:50:54,485 Például, lőj le mindenkit. 824 00:50:54,819 --> 00:50:57,088 1,2,3,4... Nos, hol van ebben a móka? 825 00:50:57,655 --> 00:50:58,823 Szóval mit csináljunk még? 826 00:50:59,390 --> 00:51:00,925 Bassza meg! 827 00:51:03,094 --> 00:51:05,096 Nos, biztosan nincs koponya kibaszott. Tudod mire gondolok? 828 00:51:05,363 --> 00:51:06,497 Hé, hé, hé, hé, nézd, én... 829 00:51:10,335 --> 00:51:10,935 Várj egy percet. 830 00:51:12,337 --> 00:51:12,870 Szar. 831 00:51:18,109 --> 00:51:20,745 Úgy értem, itt vagyok okkal, igaz? 832 00:51:21,512 --> 00:51:23,381 Úgy értem, hallgass meg. 833 00:51:23,881 --> 00:51:28,886 Ha te vagy a Mindenható vagy a tudod, mint egy... bármi. 834 00:51:29,086 --> 00:51:30,388 Rendben. 835 00:51:30,588 --> 00:51:33,924 És egy cápát teszel egy tartályba tele guppikkal, 836 00:51:34,125 --> 00:51:35,793 mit gondolsz meg fog történni? 837 00:51:36,261 --> 00:51:37,695 A cápa enni fog, igaz? 838 00:51:37,962 --> 00:51:39,364 ez... 839 00:51:42,267 --> 00:51:45,736 Mármint hányszor azt hiszem, az volt... 840 00:51:48,105 --> 00:51:48,939 Szia. 841 00:51:51,276 --> 00:51:52,377 Ezt figyeld. 842 00:52:02,287 --> 00:52:02,887 Komolyan? 843 00:52:03,154 --> 00:52:04,289 Gyerünk, haver. 844 00:52:33,651 --> 00:52:36,821 Kibaszott isten vagyok! 845 00:52:56,307 --> 00:52:57,442 Szar! 846 00:54:03,274 --> 00:54:05,676 Hé, szeretnéd tartsd ezt meg nekem? 847 00:54:05,876 --> 00:54:06,911 Mi? 848 00:54:07,545 --> 00:54:09,079 Akarod-e tartsd ezt meg nekem? 849 00:54:09,747 --> 00:54:10,681 Ó, nem. Basszus nem. 850 00:54:10,881 --> 00:54:11,516 Igen, átmegyek, haver. 851 00:54:11,716 --> 00:54:12,216 Rendben. 852 00:54:12,417 --> 00:54:13,083 Várj, szia. 853 00:54:13,518 --> 00:54:14,184 Hűha. 854 00:54:14,385 --> 00:54:15,252 Súlyos. 855 00:54:15,586 --> 00:54:16,887 Haver, mi a fasz ez? 856 00:54:18,188 --> 00:54:19,089 Ah túl késő 857 00:54:19,557 --> 00:54:20,691 Haver, mi a fasz, beteg vagy? 858 00:54:20,891 --> 00:54:21,759 Mi a fenét csinálsz? 859 00:54:21,959 --> 00:54:22,960 Hú, mi a szar? 860 00:54:23,528 --> 00:54:24,895 Haver, mi a fasz, beteg vagy? 861 00:54:28,866 --> 00:54:29,467 Jól vagy ember? 862 00:54:29,700 --> 00:54:30,200 te... 863 00:54:30,200 --> 00:54:31,101 Hívj fel valakit. 864 00:54:33,904 --> 00:54:35,105 jól vagy? 865 00:54:35,906 --> 00:54:37,808 A tetején vagyok baszd meg a világgal. 866 00:54:38,809 --> 00:54:41,211 Barátaim, ők tudod hol vagyok, oké? 867 00:54:42,980 --> 00:54:44,482 Nem pirultál ki. 868 00:54:46,817 --> 00:54:49,219 Kurvára nem pirulok el, senki sem pirul ki 869 00:54:51,155 --> 00:54:52,423 Nem pirultál ki! 870 00:54:52,623 --> 00:54:53,458 Én általában nem! 871 00:54:53,658 --> 00:54:55,493 Ez kibaszott undorító. 872 00:54:56,827 --> 00:54:58,295 Őszintének kell lenned. 873 00:55:29,326 --> 00:55:31,996 Hé, fel tudod kapcsolni? 874 00:55:42,473 --> 00:55:44,375 jól vagy? 875 00:55:51,649 --> 00:55:53,384 Hé, fel tudod kapcsolni? 876 00:56:04,061 --> 00:56:05,630 Bárhol helyet foglalhat 877 00:56:05,830 --> 00:56:06,831 Hé, fel tudod kapcsolni? 878 00:56:06,831 --> 00:56:08,065 - Ülj le bárhová. - Ülj le bárhová. 879 00:56:08,298 --> 00:56:09,166 Csak üljön bárhol. 880 00:56:10,535 --> 00:56:11,669 Hé, fel tudod kapcsolni? 881 00:56:13,804 --> 00:56:14,304 Rendeld fel 882 00:56:41,999 --> 00:56:43,033 Hé, fel tudod kapcsolni? 883 00:56:43,233 --> 00:56:44,168 Bárhol helyet foglalhat 884 00:56:44,401 --> 00:56:45,936 Szeretnék egy lábdörzsölést 885 00:56:47,538 --> 00:56:49,574 Fogd be, Gary. 886 00:56:54,879 --> 00:56:57,281 Szeretnéd lát egy menüt? 887 00:56:58,215 --> 00:56:59,717 mit csinálsz? 888 00:57:00,217 --> 00:57:01,018 Oké, én... 889 00:57:01,218 --> 00:57:03,353 Adj egy kávét. 890 00:57:05,089 --> 00:57:06,123 Rendben. 891 00:57:07,458 --> 00:57:09,760 Annyira elegem van ebből. 892 00:57:10,561 --> 00:57:12,697 oda-vissza közted és köztem. 893 00:57:14,765 --> 00:57:16,734 miről beszélsz? 894 00:57:19,804 --> 00:57:21,706 Voltál már intim valakivel? 895 00:57:23,307 --> 00:57:25,476 Mintha tökéletes pillanatban voltál. 896 00:57:26,276 --> 00:57:29,614 És akkor másnap te csak egy kibaszott idegen. 897 00:57:32,282 --> 00:57:33,718 Felejtsd el. 898 00:57:36,220 --> 00:57:37,488 Felejtsd el! 899 00:57:38,088 --> 00:57:40,290 Csak... olyan kurva vagyok belefáradt ebbe. 900 00:57:41,325 --> 00:57:42,727 mi vagy te... 901 00:57:43,728 --> 00:57:44,895 Megyek és hozok neked egy menüt. 902 00:57:45,095 --> 00:57:46,463 Nem, nem akarok menüt. 903 00:57:48,265 --> 00:57:52,002 Tojást és szalonnát kérek. 904 00:57:53,638 --> 00:57:54,805 Elnézést. 905 00:57:55,072 --> 00:57:56,674 Igen, kivágtad reggeli délben. 906 00:57:56,907 --> 00:57:57,775 tudom. 907 00:57:58,809 --> 00:58:00,511 De akkoriban volt tojásod. 908 00:58:00,978 --> 00:58:02,279 Minden rendben. 909 00:58:02,513 --> 00:58:04,148 Ott voltak nálad. Ők a hűtőben. 910 00:58:04,982 --> 00:58:06,917 Ez nagy kurvaság volt szakács elrejti őket? 911 00:58:07,251 --> 00:58:08,085 Hmm? 912 00:58:15,660 --> 00:58:16,493 Tojás. 913 00:58:17,828 --> 00:58:18,328 Kurvára... 914 00:58:18,663 --> 00:58:19,096 Tudta. 915 00:58:19,964 --> 00:58:20,531 uram. 916 00:58:21,799 --> 00:58:22,567 Jézus Krisztus. 917 00:58:22,567 --> 00:58:24,001 Itt kell lenned. 918 00:58:24,368 --> 00:58:27,672 Igen, igen. Csak csinálj rám néhány kibaszott tojás. 919 00:58:28,773 --> 00:58:30,140 Uram, ön nagyon durva. 920 00:58:30,775 --> 00:58:35,546 Azt javaslom, hogy előbb találjon helyet bajt találsz. 921 00:58:36,647 --> 00:58:37,882 kezdek igazi lenni belefáradt a szarba. 922 00:58:38,683 --> 00:58:39,617 Hallasz engem? 923 00:58:39,817 --> 00:58:40,885 Az egész kis settenkedésed? 924 00:58:41,151 --> 00:58:42,820 Huh? Mint egyesek kibaszott kis bogár? 925 00:58:43,287 --> 00:58:44,989 Kibaszott vagyok itt! 926 00:58:46,957 --> 00:58:50,294 Nos, Mr. High Mighty, megteszem segít helyet találni. 927 00:58:51,962 --> 00:58:53,530 De nem kapsz kibaszott tojást. 928 00:59:04,875 --> 00:59:08,579 Gyere a konyhámba, mondd én hogyan sütjük főzni. 929 00:59:10,848 --> 00:59:11,682 Ez jó volt. 930 00:59:13,417 --> 00:59:15,753 Oké, de tegyük ezt. 931 00:59:17,321 --> 00:59:18,188 Hadd... 932 00:59:19,890 --> 00:59:21,358 Határozzuk meg az alapszabályokat. 933 00:59:21,726 --> 00:59:24,328 Nincsenek alapszabályok. Megkapod kibaszott innen, mi? 934 00:59:24,528 --> 00:59:26,030 Hallani akarod majd amit mondanom kell. 935 00:59:28,265 --> 00:59:29,333 Szóval mutass fegyvert. 936 00:59:32,837 --> 00:59:33,503 Igen. 937 00:59:33,871 --> 00:59:35,405 Úgy értem, tudod. 938 00:59:36,240 --> 00:59:37,742 Mert oké, mert Azt mondom, ne fegyvert. 939 00:59:38,008 --> 00:59:38,909 Nincs fegyver. 940 00:59:39,443 --> 00:59:41,746 A pengék megengedettek. A pengék rendben. 941 00:59:42,246 --> 00:59:43,413 Sehol sem kritikus. 942 00:59:43,413 --> 00:59:45,415 És amikor megverlek, te csinálsz nekem egy kibaszott omlettet. 943 00:59:45,750 --> 00:59:47,217 És bármi is van benne, mert aminek finom illata van. 944 00:59:47,417 --> 00:59:48,218 Érted? 945 00:59:48,919 --> 00:59:49,386 Igen? 946 00:59:49,720 --> 00:59:50,487 Da. 947 00:59:50,487 --> 00:59:52,857 De neked nincs kibaszott tojás. 948 01:00:07,204 --> 01:00:08,205 Pofába vágtam. 949 01:00:08,773 --> 01:00:09,640 Kócot játszottam. 950 01:00:09,874 --> 01:00:10,775 Megpróbáltam besurranni hozzá. 951 01:00:10,775 --> 01:00:12,376 Neki ez a hatodik értelem, ez a KGB, 952 01:00:12,743 --> 01:00:14,011 szuper titkos ügynök folyik a dolog. 953 01:00:14,011 --> 01:00:17,748 Rendben, csak muszáj... Én egyenesen kell tartani a fejem. 954 01:00:17,948 --> 01:00:18,816 Koncentrálnom kell a fejem. 955 01:00:19,216 --> 01:00:20,117 Tudod mire gondolok? 956 01:00:21,151 --> 01:00:22,219 Minden rendben? Még aludni sem tudok. 957 01:00:22,619 --> 01:00:23,553 nem is tudom mi folyik itt. 958 01:00:28,325 --> 01:00:28,793 Igen. 959 01:00:30,060 --> 01:00:30,627 Igen! 960 01:00:32,429 --> 01:00:33,063 Itt van. 961 01:00:39,904 --> 01:00:40,771 minek vagy itt? 962 01:00:42,272 --> 01:00:43,340 Ez nem neked való. 963 01:00:45,275 --> 01:00:47,344 De én tényleg csak kér egy kis tojást. 964 01:00:48,312 --> 01:00:49,947 És arra gondoltam, hogy talán ha szépen kérném. 965 01:00:50,180 --> 01:00:53,350 Tudod, nincs kiszolgálva reggeli 12 óra után. 966 01:00:53,583 --> 01:00:54,719 tudom. 967 01:00:54,719 --> 01:00:59,957 De arra gondoltam, talán megteheti lazítson el egy kicsit. 968 01:01:00,825 --> 01:01:01,591 Nincs reggeli. 969 01:01:02,960 --> 01:01:04,028 Nem lesz laza. 970 01:01:17,942 --> 01:01:18,675 Minden rendben. 971 01:01:21,611 --> 01:01:22,612 Folytassuk a dolgot. 972 01:01:27,484 --> 01:01:28,385 Séta. 973 01:01:29,019 --> 01:01:30,687 Nyomja meg. Lemez. Fellendülés. Csésze. 974 01:01:43,300 --> 01:01:44,969 Nem. Bassza meg. 975 01:01:57,081 --> 01:01:58,582 Ütés, ütés. Térd. 976 01:01:59,249 --> 01:02:00,417 Ütés, ütés. Térd. Gödör. 977 01:02:00,650 --> 01:02:01,051 Labdák. 978 01:02:03,020 --> 01:02:03,420 Bassza meg. 979 01:02:19,669 --> 01:02:20,670 Akkor... 980 01:02:24,674 --> 01:02:25,675 Ezt figyeld. 981 01:02:31,281 --> 01:02:32,282 Bassza meg. Igen. 982 01:02:39,023 --> 01:02:40,024 Ezt figyeld. 983 01:02:54,371 --> 01:02:55,539 Kibaszott adakozó. 984 01:02:57,407 --> 01:02:58,642 Kuss! 985 01:03:02,279 --> 01:03:03,280 Hé! 986 01:03:03,814 --> 01:03:05,615 * * 987 01:03:17,561 --> 01:03:21,932 * Itt vagyok. * 988 01:03:22,799 --> 01:03:27,838 * Azokkal játszani újra emlékek. * 989 01:03:30,007 --> 01:03:34,611 * És éppen akkor, amikor arra gondoltam, ideje szabadon engedett. * 990 01:03:37,647 --> 01:03:41,251 * Azok a gondolatok folyton csúfolsz engem. * 991 01:03:42,286 --> 01:03:45,189 *Tart téged. * 992 01:03:47,324 --> 01:03:52,196 * Egy érzés, amit soha nem nőttem ki. * 993 01:03:54,331 --> 01:03:59,669 * Bár minden egyes része én próbáltam. * 994 01:04:01,771 --> 01:04:05,609 * Csak te érezheted azt a belső teret. * 995 01:04:07,277 --> 01:04:10,881 * Szóval nincs érzékkeltés. * 996 01:04:11,481 --> 01:04:14,318 * A szívem nem én vagyok. * 997 01:04:15,285 --> 01:04:21,291 * Pont amikor arra gondoltam Túl voltam rajtad. * 998 01:04:22,359 --> 01:04:26,296 * És éppen akkor, amikor azt hittem fel tudna állni - * 999 01:05:08,838 --> 01:05:09,773 Szia. 1000 01:05:12,076 --> 01:05:13,077 Nem, szia! 1001 01:05:14,344 --> 01:05:14,979 Uram? 1002 01:05:14,979 --> 01:05:16,446 Hé, látod azt a fickót? 1003 01:05:18,215 --> 01:05:19,216 WHO? 1004 01:05:24,721 --> 01:05:25,722 Ő volt... 1005 01:05:28,625 --> 01:05:31,228 Ó, el kell tűnnöm innen. 1006 01:05:31,861 --> 01:05:32,862 Elmegy az eszem. 1007 01:05:33,463 --> 01:05:34,531 Elmegy az eszem. 1008 01:05:34,731 --> 01:05:35,865 Igen, talán te haza kéne menni. 1009 01:05:37,934 --> 01:05:38,969 nem tudok. 1010 01:05:41,138 --> 01:05:42,372 Nem érted, én... 1011 01:05:43,974 --> 01:05:47,577 nem is tudom ahol már az otthon van. 1012 01:05:49,113 --> 01:05:50,614 szeretné hogy hívjak valakit? 1013 01:05:55,419 --> 01:05:56,486 WHO? 1014 01:05:58,388 --> 01:05:59,990 Ki a fasz hívsz, mi? 1015 01:06:02,126 --> 01:06:03,093 majd kitalálom. 1016 01:06:03,293 --> 01:06:04,794 Menj, menj a picsába innen. 1017 01:06:07,897 --> 01:06:08,898 Tudod mit? 1018 01:06:09,166 --> 01:06:10,167 Nézd, kávé. 1019 01:06:10,900 --> 01:06:11,901 Köszönöm. 1020 01:06:32,122 --> 01:06:33,423 Uram, nem tud itt aludni. 1021 01:06:34,324 --> 01:06:35,459 Uram, sajnálom. 1022 01:06:36,293 --> 01:06:36,993 Nem, nem. 1023 01:06:38,295 --> 01:06:39,496 jól vagy? 1024 01:06:42,599 --> 01:06:43,500 Nem tudom, nem. 1025 01:06:55,345 --> 01:06:58,048 Hé, kaphatok néhányat kibaszott kávé? 1026 01:07:01,451 --> 01:07:02,852 Hogy állunk ma este? 1027 01:07:05,955 --> 01:07:07,324 Tudod... 1028 01:07:08,725 --> 01:07:10,394 Miért nem te és én egy kis beszélgetés kint. 1029 01:07:13,497 --> 01:07:14,731 Nem, nem tudom. 1030 01:07:16,466 --> 01:07:18,034 Nagyon szükségem van arra, hogy jöjjön kint velem. 1031 01:07:18,235 --> 01:07:20,537 Szerintem nem érted. 1032 01:07:21,971 --> 01:07:22,806 Nem, nem érted. 1033 01:07:24,208 --> 01:07:25,209 Ezt megteheti a maga módján. 1034 01:07:26,843 --> 01:07:28,212 Vagy megteheti ezt a legegyszerűbb módon. 1035 01:07:34,584 --> 01:07:36,086 Kibaszott túlóra, a seggem. 1036 01:07:38,422 --> 01:07:40,224 Nem véletlenül a tiéd teherautó vissza, igaz? 1037 01:07:43,593 --> 01:07:44,361 Nem! 1038 01:07:44,561 --> 01:07:47,231 Nem tudok kimenni! 1039 01:07:48,565 --> 01:07:49,899 Ne, ne! 1040 01:07:52,869 --> 01:07:57,407 Kurvára ne csináld. 1041 01:07:59,443 --> 01:08:00,444 Hé, fel tudnád kapcsolni? 1042 01:08:00,877 --> 01:08:01,711 Szia, segíthetek? 1043 01:08:03,847 --> 01:08:04,848 Villával leejtették. 1044 01:08:05,115 --> 01:08:06,583 Elnézést. 1045 01:08:09,719 --> 01:08:11,020 Hé, Marcus, tudnál segíteni? 1046 01:08:11,221 --> 01:08:12,389 a szalvétákkal a raktárban? 1047 01:08:12,922 --> 01:08:13,890 Nem találja a széket. 1048 01:08:14,090 --> 01:08:15,259 Hé, fel tudnád kapcsolni? 1049 01:08:15,859 --> 01:08:17,026 Ó, megfoghatod ülőhely bárhol. 1050 01:08:21,765 --> 01:08:22,766 Szuper vagy. 1051 01:08:27,137 --> 01:08:28,104 Hé, fel tudnád kapcsolni? 1052 01:08:29,573 --> 01:08:30,574 Szia, segíthetek? 1053 01:08:35,044 --> 01:08:36,045 Ledobta a villámat. 1054 01:08:36,246 --> 01:08:37,214 Elnézést. 1055 01:08:39,816 --> 01:08:40,684 Hé, fel tudnád kapcsolni? 1056 01:08:40,684 --> 01:08:42,051 Ó, megfoghatod ülőhely bárhol. 1057 01:08:42,619 --> 01:08:43,720 Hé, Marcus, tudnál segíteni? 1058 01:08:43,920 --> 01:08:45,155 a szalvétákkal a raktárban? 1059 01:08:47,056 --> 01:08:48,124 Szuper vagy. 1060 01:08:49,993 --> 01:08:50,894 Ó, leejtettem a villámat. 1061 01:08:52,262 --> 01:08:53,129 Elnézést. 1062 01:08:53,330 --> 01:08:54,231 jól vagy? 1063 01:08:56,966 --> 01:08:57,967 Hozhatok valamit? 1064 01:09:00,804 --> 01:09:01,805 Nem tudom. 1065 01:09:03,407 --> 01:09:04,174 Nem tudom. 1066 01:09:06,443 --> 01:09:07,444 Mi? 1067 01:09:11,281 --> 01:09:12,081 Huh? 1068 01:09:13,350 --> 01:09:14,418 Nem tudod mit. 1069 01:09:23,493 --> 01:09:24,294 Ah-úú. 1070 01:09:24,494 --> 01:09:25,695 Ah-úú. 1071 01:09:27,297 --> 01:09:29,098 Igazán csalódást okozol én, tudod ezt? 1072 01:09:30,600 --> 01:09:34,204 Azt hittem, ő egy igazi, de nézz csak rád. 1073 01:09:35,505 --> 01:09:37,140 Úgy nézel ki mindjárt sírni fogsz. 1074 01:09:40,210 --> 01:09:41,945 Sírni fogsz értem? 1075 01:09:47,517 --> 01:09:53,623 Charlie Sobhraj, Ted Bundy, Domer, Ed Gein. 1076 01:09:54,458 --> 01:09:55,559 Azok igaziak. 1077 01:09:56,360 --> 01:09:57,894 Mit tennének ha itt lennének 1078 01:09:58,228 --> 01:10:00,497 most a cipődben? 1079 01:10:03,333 --> 01:10:04,834 Apukád mit tenne? 1080 01:10:08,972 --> 01:10:10,374 Ne beszélj az apámról. 1081 01:10:11,174 --> 01:10:11,841 Nem? 1082 01:10:12,676 --> 01:10:14,010 Miért? 1083 01:10:14,010 --> 01:10:15,379 Mert neki semmi dolga kezdj azzal, ami itt folyik. 1084 01:10:15,645 --> 01:10:17,414 Szóval fogd be a fenébe az apámról. 1085 01:10:19,383 --> 01:10:20,650 Rendben van. 1086 01:10:23,753 --> 01:10:24,988 Amúgy mit csinálsz most? 1087 01:10:30,026 --> 01:10:30,760 12. 1088 01:10:30,994 --> 01:10:31,395 12? 1089 01:10:31,595 --> 01:10:32,729 Igen. 1090 01:10:33,563 --> 01:10:37,401 Igen, megöltem neki 20-szor. 1091 01:10:39,369 --> 01:10:40,737 Mégis, ott van. 1092 01:10:43,840 --> 01:10:46,910 Szóval mi a fasz meg kell tennem? 1093 01:10:47,377 --> 01:10:48,278 Nem tudom. 1094 01:10:48,512 --> 01:10:49,846 Ezt neked kell kitalálni. 1095 01:10:50,380 --> 01:10:52,949 De amit tudok, az az te itt rohangál 1096 01:10:53,182 --> 01:10:55,419 lógó farkaddal, nem csinál semmit. 1097 01:10:56,686 --> 01:10:58,855 Igen - "A kibaszott Isten vagyok." 1098 01:10:59,289 --> 01:11:00,590 Mi ez a szar? 1099 01:11:00,790 --> 01:11:01,725 Szeretsz egy idiótát. 1100 01:11:02,058 --> 01:11:02,959 én vagyok- 1101 01:11:03,192 --> 01:11:04,761 Értéktelen szar vagyok. 1102 01:11:08,765 --> 01:11:09,766 Mit fogsz csinálni? 1103 01:11:09,766 --> 01:11:12,035 Visszamész a sajátodhoz fülke és pocak? 1104 01:11:12,936 --> 01:11:14,538 Hagyod, hogy megtörjenek? 1105 01:11:16,806 --> 01:11:17,974 El kell tűnnöm innen. 1106 01:11:18,207 --> 01:11:19,108 – El kell tűnnöm innen. 1107 01:11:19,309 --> 01:11:22,579 Mindegyiküket megöltem. 1108 01:11:23,880 --> 01:11:24,748 Mindenki. 1109 01:11:25,114 --> 01:11:26,450 Mégis, ott vannak. 1110 01:11:44,968 --> 01:11:49,339 Szóval én, mik mondod? muszáj... 1111 01:11:50,840 --> 01:11:52,342 Szerinted? Ha én - 1112 01:11:53,910 --> 01:11:54,511 én - 1113 01:11:54,511 --> 01:11:55,579 Próbáltad már? 1114 01:11:58,482 --> 01:11:59,449 Tisztán kiutasította őket. 1115 01:12:01,017 --> 01:12:02,018 Egy kukkot sem. 1116 01:12:03,820 --> 01:12:04,821 Igen. 1117 01:12:34,150 --> 01:12:35,719 Ne felejts el öblíteni. 1118 01:12:38,622 --> 01:12:40,690 Hé, Marcos, tudod segítesz a szalvétákkal 1119 01:12:40,890 --> 01:12:41,525 a raktárban? 1120 01:12:41,525 --> 01:12:42,659 Nem találom a soolomat. 1121 01:12:43,560 --> 01:12:44,227 Rendben. 1122 01:12:44,561 --> 01:12:45,562 Szuper vagy. 1123 01:12:46,796 --> 01:12:47,797 Seggfej. 1124 01:12:48,532 --> 01:12:50,667 Hoppá, leejtettem a villámat. 1125 01:12:51,401 --> 01:12:52,569 Ó, megszerzem neked, kedvesem. 1126 01:12:53,236 --> 01:12:54,337 Elnézést. 1127 01:12:55,539 --> 01:12:57,874 Tudod mit, ott vannak. 1128 01:12:58,842 --> 01:12:59,809 mindjárt visszajövök. 1129 01:13:17,561 --> 01:13:18,662 Asszonyom? 1130 01:13:18,662 --> 01:13:20,530 Elnézést, szerintem van egy férfi odaát. 1131 01:13:20,730 --> 01:13:22,031 Komoly gondjai vannak. 1132 01:13:59,736 --> 01:14:01,437 Kurvára elfoglalt, haver. 1133 01:14:01,638 --> 01:14:02,472 mi a szar? 1134 01:14:37,674 --> 01:14:39,308 Mi a fasz? 1135 01:14:39,509 --> 01:14:40,644 Hű, hú, hú, hú, hú. 1136 01:14:45,849 --> 01:14:47,617 Pszt, pszt. 1137 01:14:53,022 --> 01:14:54,023 Szia kedvesem. 1138 01:15:01,130 --> 01:15:01,865 Könnyen. 1139 01:15:10,106 --> 01:15:12,175 Kérem, mit tegyen akarsz tőlem? 1140 01:15:20,016 --> 01:15:21,317 Elnézést, elkéstem, kedves. 1141 01:15:21,685 --> 01:15:23,319 Jakey apja hívott én a semmiből. 1142 01:15:23,519 --> 01:15:25,021 Azt mondta, hogy a emeld fel és mondtam neki: 1143 01:15:25,221 --> 01:15:27,891 Mennem kell dolgozni, de azt mondta, vészhelyzet van 1144 01:15:28,224 --> 01:15:31,127 és ismersz engem, kedves vagyok, ezért felveszem 1145 01:15:31,327 --> 01:15:32,896 és jól vagy? 1146 01:15:34,397 --> 01:15:35,464 Miért tartja a fegyvert? 1147 01:15:44,708 --> 01:15:47,143 Most már csak te és én vagyunk. 1148 01:15:53,149 --> 01:15:55,151 Újra itt vagyunk. 1149 01:15:56,252 --> 01:15:58,554 Ez így megy az volt a célja. 1150 01:16:01,257 --> 01:16:02,258 Baszd meg a többieket. 1151 01:16:04,493 --> 01:16:05,762 Bassza meg őket, ne, hé. 1152 01:16:07,230 --> 01:16:08,231 Különleges vagy. 1153 01:16:10,867 --> 01:16:14,070 De nem tudom ezt tovább csinálni. 1154 01:16:15,739 --> 01:16:17,406 Elmegy az eszem. 1155 01:16:18,942 --> 01:16:23,279 Az én rohadt fejem, ugyanezt csinálom dolog újra és újra 1156 01:16:23,512 --> 01:16:26,515 és újra és újra, és nem tudok aludni és nem halhatok meg. 1157 01:16:27,250 --> 01:16:32,521 De rájöttem. 1158 01:16:33,589 --> 01:16:34,557 megcsináltam. 1159 01:16:36,525 --> 01:16:44,133 És te, te, te vagy az utolsó. 1160 01:16:45,802 --> 01:16:48,237 Kérem, van egy lányom. 1161 01:16:54,610 --> 01:16:55,879 Hé, fel tudod kapcsolni? 1162 01:16:58,147 --> 01:16:59,749 Ez nem a tiéd nappali, tudod. 1163 01:17:00,483 --> 01:17:02,318 Ó, hát ha az lenne, megtennéd döfj egy sört a kezedbe 1164 01:17:02,551 --> 01:17:04,120 kész lennél adni nekem egy lábdörzsölés. 1165 01:17:04,120 --> 01:17:05,655 Ó, igen, mi van Garyvel? 1166 01:17:06,322 --> 01:17:07,423 Gary nem szereti a lábdörzsölést. 1167 01:17:07,757 --> 01:17:09,158 Hé, egy lábdörzsölést kérek. 1168 01:17:09,392 --> 01:17:10,426 Fogd be, Gary. 1169 01:17:17,300 --> 01:17:18,101 Szia. 1170 01:18:01,144 --> 01:18:02,378 Csak ülök itt a kurvára. 1171 01:19:18,287 --> 01:19:19,288 Igazi vagy? 1172 01:19:22,025 --> 01:19:23,960 Hát persze, fiam. 1173 01:19:25,895 --> 01:19:27,063 Kérem. 1174 01:19:47,116 --> 01:19:48,117 Miért vagy itt? 1175 01:19:48,551 --> 01:19:49,552 Miért van itt valaki? 1176 01:19:57,393 --> 01:19:58,394 Nem az. 1177 01:19:59,929 --> 01:20:00,897 Fáradtnak tűnsz. 1178 01:20:04,800 --> 01:20:07,070 nem tudok aludni. 1179 01:20:10,173 --> 01:20:12,175 mit tanultál? 1180 01:20:14,510 --> 01:20:15,678 Tanult? 1181 01:20:19,148 --> 01:20:21,584 én, uh, 1182 01:20:24,687 --> 01:20:26,522 Haza akarok menni. 1183 01:20:26,755 --> 01:20:27,857 De még nem állsz készen. 1184 01:20:29,192 --> 01:20:29,625 Nem. 1185 01:20:29,625 --> 01:20:31,027 készen állok. 1186 01:20:32,862 --> 01:20:34,163 nagyon kész vagyok. 1187 01:20:36,332 --> 01:20:38,267 Miért vagy itt? 1188 01:20:41,871 --> 01:20:43,139 Nem tudom. 1189 01:20:44,040 --> 01:20:45,541 Igen, igen. 1190 01:20:45,774 --> 01:20:46,275 Nem. 1191 01:20:46,275 --> 01:20:47,443 Igen, igen. 1192 01:20:56,619 --> 01:20:57,620 Megváltás? 1193 01:20:58,654 --> 01:20:59,822 Megtaláltad? 1194 01:21:02,892 --> 01:21:03,726 Nem. 1195 01:21:04,493 --> 01:21:05,494 Próbáltad már? 1196 01:21:11,800 --> 01:21:13,002 én nem- 1197 01:21:18,908 --> 01:21:21,644 Nem hiszem, hogy... 1198 01:21:21,644 --> 01:21:22,645 Mit? 1199 01:21:28,584 --> 01:21:32,055 Sok rosszat csináltam. 1200 01:21:38,261 --> 01:21:40,163 Bár a bűneid olyanok, mint a skarlátvörös, 1201 01:21:41,730 --> 01:21:43,666 megtisztulnak fehér, mint a hó. 1202 01:21:44,333 --> 01:21:47,903 Ésaiás 1:18, de ezt te tudod már, nem? 1203 01:21:50,073 --> 01:21:52,575 Az első lépés az, hogy megkérdezzük. 1204 01:22:01,684 --> 01:22:05,754 Látni akarom a fákat. 1205 01:22:07,390 --> 01:22:09,092 És látni akarom őket ringatózik a szélben, 1206 01:22:09,458 --> 01:22:14,630 és hallom a madarakat, és nézni a naplementét. 1207 01:22:16,532 --> 01:22:20,236 Nem törődtem ezekkel előtti dolgok. 1208 01:22:20,436 --> 01:22:21,570 Nem tudom. 1209 01:22:21,770 --> 01:22:25,574 Ez volt azelőtt, igaz? Kivéve... 1210 01:22:25,975 --> 01:22:28,277 Kivéve mikor? 1211 01:22:29,245 --> 01:22:29,979 Ne tedd. 1212 01:22:31,814 --> 01:22:33,249 ki kell mondanod. 1213 01:22:33,249 --> 01:22:33,816 Nem. 1214 01:22:34,150 --> 01:22:34,883 Charlie. 1215 01:22:35,284 --> 01:22:35,884 Nem. 1216 01:22:35,884 --> 01:22:36,419 Charlie. 1217 01:22:36,619 --> 01:22:37,953 Nem. 1218 01:22:40,223 --> 01:22:42,992 Tiéd az egész világ a keze ügyében. 1219 01:22:44,627 --> 01:22:49,265 Megvan a választás hatalma a saját sorsod. 1220 01:22:49,465 --> 01:22:50,099 Ez nem az igazi. 1221 01:22:50,099 --> 01:22:51,434 mit választasz? 1222 01:22:51,634 --> 01:22:53,236 Ez nem az igazi. 1223 01:22:53,436 --> 01:22:56,572 Ha elvenném ezt a kést és vedd a kezedbe, 1224 01:22:56,805 --> 01:22:58,007 valódi? 1225 01:22:58,607 --> 01:23:01,744 Mert az, az amilyen valóságos. 1226 01:23:03,112 --> 01:23:04,513 Most mondd el. 1227 01:23:11,854 --> 01:23:13,156 Mondd el. 1228 01:23:20,863 --> 01:23:22,165 Szabad akarok lenni. 1229 01:23:27,636 --> 01:23:30,606 bocsánatot akarok. 1230 01:23:34,310 --> 01:23:35,311 tessék. 1231 01:23:36,179 --> 01:23:37,146 tessék. 1232 01:23:44,687 --> 01:23:45,721 Milyen érzés? 1233 01:24:00,636 --> 01:24:01,637 Jó érzés. 1234 01:24:01,837 --> 01:24:02,505 Szia. 1235 01:24:02,705 --> 01:24:03,672 Jó érzés. 1236 01:24:05,474 --> 01:24:06,475 így van. 1237 01:24:08,977 --> 01:24:11,314 De mit csináljak? 1238 01:24:12,881 --> 01:24:13,882 Nem tudom, mit tegyek. 1239 01:24:15,418 --> 01:24:16,419 Kezdje elölről. 1240 01:24:51,787 --> 01:24:53,021 Hé, fel tudod kapcsolni? 1241 01:24:53,889 --> 01:24:55,591 Ez nem a tiéd nappali, tudod. 1242 01:24:55,924 --> 01:24:57,926 Nos, ha az lenne, megtennéd sör a kezedben, 1243 01:24:58,127 --> 01:24:59,228 kész lennél adni nekem egy lábdörzsölés. 1244 01:24:59,528 --> 01:25:00,863 Ó, igen, mi van Garyvel? 1245 01:25:01,764 --> 01:25:03,199 adok neked egy lábdörzsölés, Gary. 1246 01:25:03,199 --> 01:25:04,800 Van egy fejlődő történetünk a Southeast Heights-ben. 1247 01:25:05,401 --> 01:25:06,902 Uh, nem tehetjük meg? 1248 01:25:07,270 --> 01:25:08,271 Úgy értem, van-e ezt hallgatni? 1249 01:25:08,771 --> 01:25:10,005 látni akarom. 1250 01:25:10,005 --> 01:25:12,275 Ő egy rossz fiú, aki rosszat csinál dolgokat, és bántja az embereket. 1251 01:25:13,976 --> 01:25:15,043 Miért nem csináljuk élvezi a vacsoránkat? 1252 01:25:15,944 --> 01:25:16,945 veled vagyok. 1253 01:25:22,785 --> 01:25:23,786 Rendelj fel. 1254 01:25:49,745 --> 01:25:52,181 Azt hiszed, tényleg dörzsölje meg a lábát? 1255 01:25:53,416 --> 01:25:54,517 mit csinálsz? 1256 01:25:54,750 --> 01:25:55,851 csak- 1257 01:25:56,084 --> 01:25:57,486 Istenem! 1258 01:25:57,686 --> 01:25:58,987 Menni akartam vissza a házamhoz. 1259 01:25:59,188 --> 01:26:00,289 Azt hittem, ő ott fog feküdni. 1260 01:26:00,489 --> 01:26:01,657 Tv-t fogok nézni, bébi. 1261 01:26:01,857 --> 01:26:02,525 Jaj! 1262 01:26:04,026 --> 01:26:04,827 hogy megy? 1263 01:26:05,661 --> 01:26:06,962 Ki a fasz vagy te? 1264 01:26:08,597 --> 01:26:12,368 Mi nem, "szia", csak, ki a francba vagy? 1265 01:26:12,701 --> 01:26:14,002 kurvára komolyan mondod? 1266 01:26:15,170 --> 01:26:16,339 Ismerünk téged? 1267 01:26:16,605 --> 01:26:17,640 Igen, nem tudom amivel próbálkozol 1268 01:26:17,840 --> 01:26:19,107 hogy itt adjon el minket, haver, de. 1269 01:26:19,508 --> 01:26:21,477 Nem, nem haverok. 1270 01:26:26,349 --> 01:26:27,450 miért vagy vele ez a két bohóc? 1271 01:26:28,116 --> 01:26:29,318 Jaj, baszd meg! 1272 01:26:30,619 --> 01:26:31,787 Tessék újra. 1273 01:26:34,022 --> 01:26:34,723 Látod? 1274 01:26:37,826 --> 01:26:39,295 Csak hallgass. 1275 01:26:41,063 --> 01:26:44,400 Általában itt fújok kibaszott agyad. 1276 01:26:47,503 --> 01:26:50,138 Nekem azonban volt a szív változása. 1277 01:26:50,839 --> 01:26:52,708 Nem akarunk egyet sem baj, szóval ha... 1278 01:26:53,509 --> 01:26:54,310 Te igen. 1279 01:26:55,511 --> 01:26:56,879 De nem ez a baj. 1280 01:26:57,212 --> 01:26:59,081 Szóval miért nem kapjátok meg ti ketten menj el innen? 1281 01:26:59,715 --> 01:27:01,149 Az étterem zárva van, szóval. 1282 01:27:04,019 --> 01:27:04,387 Ne bassza meg! 1283 01:27:04,387 --> 01:27:04,920 Hé! 1284 01:27:08,924 --> 01:27:09,825 tudom. 1285 01:27:11,560 --> 01:27:13,061 jól vagy? 1286 01:27:14,363 --> 01:27:19,335 Szüksége van egy fuvarra, mert én rendezhetne neked egyet. 1287 01:27:24,507 --> 01:27:27,042 Jól vagyok, de köszönöm. 1288 01:27:28,277 --> 01:27:29,211 Rendben. 1289 01:27:51,634 --> 01:27:53,068 Segíthetek, baba? 1290 01:27:54,937 --> 01:27:55,704 Pite. 1291 01:27:55,904 --> 01:27:57,205 pitét akarok. 1292 01:27:58,073 --> 01:27:59,308 Oké, csak egy pite? 1293 01:27:59,542 --> 01:28:00,275 az egészet. 1294 01:28:00,643 --> 01:28:01,910 Van egy csomó piténk. 1295 01:28:02,478 --> 01:28:03,546 Mi a kedvenced? 1296 01:28:03,746 --> 01:28:05,948 Hm, epres rebarbara. 1297 01:28:06,915 --> 01:28:07,950 Ó, lőj. Csinos vagy. 1298 01:28:08,484 --> 01:28:09,485 Nem, nem vagyok divatos. 1299 01:28:09,918 --> 01:28:10,819 Rendben van. 1300 01:28:11,286 --> 01:28:12,287 Megérdemled. 1301 01:28:13,322 --> 01:28:13,922 Rendben. 1302 01:28:14,122 --> 01:28:14,723 Öhm... 1303 01:28:15,724 --> 01:28:16,425 Igen. 1304 01:28:16,425 --> 01:28:17,893 Fel lehet melegíteni? 1305 01:28:18,461 --> 01:28:19,662 Természetesen. 1306 01:28:20,929 --> 01:28:23,566 Kérsz egy fagylaltot az oldal, cowboy? 1307 01:28:23,999 --> 01:28:26,301 Igen, kérem. 1308 01:28:26,502 --> 01:28:27,403 Rendben. 1309 01:28:30,473 --> 01:28:31,674 Ez a puding. 1310 01:28:32,007 --> 01:28:33,809 Ez a puding. Ez teszi olyan, mint a vizes. 1311 01:28:34,009 --> 01:28:35,644 Olyan, mint egy hashajtó. És én például öregek. 1312 01:28:35,844 --> 01:28:37,012 Elnézést? 1313 01:28:37,012 --> 01:28:39,181 tudom. Egy újabb idegesítő srác rád üt, igaz? 1314 01:28:39,648 --> 01:28:43,752 De most láttam, hogy leszálltál műszak és nővérek, ugye? 1315 01:28:44,487 --> 01:28:46,922 Csak köszönni akartam neked a szolgálatodért, 1316 01:28:47,255 --> 01:28:51,360 az összes állás közül ott, és ti ketten válasszatok egyet, ahol segítesz az embereknek. 1317 01:28:51,960 --> 01:28:55,631 Különleges kell hozzá olyan ember, aki ezt csinálja, estéről estére. 1318 01:28:56,465 --> 01:28:57,265 Köszönöm. 1319 01:28:57,265 --> 01:28:58,634 Köszönöm. 1320 01:28:58,634 --> 01:28:59,802 Igen, ez minden. 1321 01:29:00,669 --> 01:29:02,971 Jó éjszakát és rajtam van a pite. 1322 01:29:03,672 --> 01:29:04,807 Ó, nem kell tenned hogy. 1323 01:29:04,807 --> 01:29:05,541 Már kész. 1324 01:29:07,376 --> 01:29:10,513 Hé, hogy hívnak? 1325 01:29:10,513 --> 01:29:11,480 Az nem számít. 1326 01:29:12,948 --> 01:29:14,717 Jó éjszakát. én is. 1327 01:29:14,717 --> 01:29:15,551 Neked is. 1328 01:29:17,386 --> 01:29:18,387 Ingyenes pite. elviszem. 1329 01:29:18,387 --> 01:29:20,222 Amit te csinálsz, az te vagy vedd a nyers tésztát 1330 01:29:20,489 --> 01:29:23,191 te pedig bedobod őket. Megpróbálod elkapni az övét... 1331 01:29:23,826 --> 01:29:25,894 Nem bánná, ha én...? 1332 01:29:25,894 --> 01:29:26,629 Igen, igen. 1333 01:29:26,629 --> 01:29:27,630 Igyekszünk kellemesen... 1334 01:29:27,630 --> 01:29:28,497 Jó éjszakát? 1335 01:29:29,164 --> 01:29:30,298 tudom. én is. 1336 01:29:31,133 --> 01:29:32,167 értem én. én... 1337 01:29:32,535 --> 01:29:34,737 Nézd, csak egy pillanat. 1338 01:29:36,004 --> 01:29:39,408 De még csak nem is tudja, hol kezdje. 1339 01:29:39,642 --> 01:29:42,711 az anyám. Anyám, ő... 1340 01:29:45,814 --> 01:29:48,551 Apám igazi volt rohadék. 1341 01:29:50,052 --> 01:29:53,756 Sok rosszat csinált dolgokat, és rendszeresen kezet nyújtott anyámnak. 1342 01:29:54,723 --> 01:29:56,825 És ezt próbálták eltitkolni előle mi, de a gyerekek tudják. 1343 01:29:58,093 --> 01:30:00,529 És akkor természetesen megtenné állandóan megcsalja őt. 1344 01:30:01,430 --> 01:30:03,098 Ezt meg sem próbálta titkolni. 1345 01:30:03,866 --> 01:30:06,001 És anyám megtenné vedd ki rajtunk. 1346 01:30:07,870 --> 01:30:09,337 Ördögi kör. 1347 01:30:09,337 --> 01:30:12,941 Nézd, nem tudom mit az adott otthonukban folyik. 1348 01:30:14,610 --> 01:30:21,216 De.. A gyerekek tudják. Mindenki tudja. És gondolj rájuk. 1349 01:30:21,850 --> 01:30:24,419 Mr., nem tudom, mit ön szerintem itt megy... 1350 01:30:24,620 --> 01:30:25,621 De ne légy seggfej. 1351 01:30:27,956 --> 01:30:28,957 Vedd vagy hagyd. 1352 01:30:37,900 --> 01:30:38,734 Még egyet? 1353 01:30:38,734 --> 01:30:39,802 Mi? Nem. 1354 01:30:40,035 --> 01:30:41,470 Nem. 1355 01:30:41,970 --> 01:30:43,706 Azt hittem, az vagy mind meglesz. 1356 01:30:44,773 --> 01:30:45,541 megpróbáltam. 1357 01:30:46,642 --> 01:30:48,611 De hát... 1358 01:30:51,480 --> 01:30:52,648 Tudod mit? Még három. 1359 01:30:54,650 --> 01:30:57,953 Azt mondta... 1360 01:30:58,320 --> 01:31:01,924 Azt mondta... "banán..." 1361 01:31:05,794 --> 01:31:08,931 Mert majom volt. 1362 01:31:09,632 --> 01:31:12,000 Mennyi ideig tart hogy meséljen? 1363 01:31:12,234 --> 01:31:15,070 Sokáig. Lóg Olyan vele lenni, mint jótékonykodni. 1364 01:31:17,072 --> 01:31:18,340 Szia cowboy. 1365 01:31:21,076 --> 01:31:24,346 Neked... van egy ezek közül nekem? 1366 01:31:29,852 --> 01:31:30,786 Persze. 1367 01:31:35,824 --> 01:31:37,626 Itt. Gotcha. 1368 01:31:45,433 --> 01:31:46,802 Ma este kint vannak a csillagok. 1369 01:31:48,971 --> 01:31:51,373 Nézd meg őket. Olyan, mint a köd csillagok ott fent. 1370 01:31:52,440 --> 01:31:54,376 Ez a Tejút. 1371 01:31:55,210 --> 01:31:55,978 Hűha. 1372 01:31:56,845 --> 01:31:57,613 Várjon. 1373 01:31:59,682 --> 01:32:00,983 A Tejútrendszerben járunk. 1374 01:32:02,851 --> 01:32:05,554 Igen, hülye. Mi részesei vagyunk. 1375 01:32:06,454 --> 01:32:09,625 Oké, de... ha én ott fent lehet látni... 1376 01:32:11,359 --> 01:32:12,060 hogy van... 1377 01:32:13,662 --> 01:32:14,830 Itt lent? 1378 01:32:17,700 --> 01:32:19,534 Meg kellene kérdezni a lányom, Amy. 1379 01:32:20,703 --> 01:32:21,970 Ő az űrhajós. 1380 01:32:23,138 --> 01:32:24,039 Hány éves? 1381 01:32:24,707 --> 01:32:26,374 Tíz. De szereti a csillagait. 1382 01:32:26,575 --> 01:32:28,977 Úgy értem, meg tudná mutatni, hol minden csillagkép az. 1383 01:32:29,745 --> 01:32:32,047 Azt hiszem, ez tetszene. 1384 01:32:37,252 --> 01:32:38,186 Ööö... 1385 01:32:39,521 --> 01:32:41,223 Elkísérhetlek az autódhoz? 1386 01:32:42,424 --> 01:32:43,358 Persze. 1387 01:32:56,004 --> 01:32:57,105 Nos, hm... 1388 01:32:58,106 --> 01:32:59,608 Legyen biztonságban. Van... 1389 01:33:00,442 --> 01:33:01,877 Sok rosszfiú van odakint. 1390 01:33:04,947 --> 01:33:06,782 Ez a te pickupod? 1391 01:33:07,582 --> 01:33:09,417 Ó, igen. Tetszik a... 1392 01:33:10,853 --> 01:33:11,887 régi cuccok. 1393 01:33:22,364 --> 01:33:23,265 Hát... 1394 01:33:24,432 --> 01:33:26,234 az éjszaka még fiatal. 1395 01:33:53,328 --> 01:33:54,329 Gyerünk. 1396 01:33:57,232 --> 01:33:58,233 Ööö... 1397 01:33:59,968 --> 01:34:00,969 Ez elromlott. 1398 01:34:02,570 --> 01:34:03,471 Elnézést. 1399 01:34:03,672 --> 01:34:04,940 Természetesen. 1400 01:34:40,108 --> 01:34:41,309 mit csinálsz? 1401 01:34:41,944 --> 01:34:43,812 Nem tudom. 1402 01:34:44,179 --> 01:34:45,047 Öhm... 1403 01:34:48,150 --> 01:34:49,351 én soha... 1404 01:34:51,720 --> 01:34:52,654 Gyere ide. 1405 01:35:00,062 --> 01:35:01,163 Miért? 1406 01:35:01,864 --> 01:35:03,999 mit csinálsz azt jelenti, hogy "miért?" butaság? 1407 01:35:06,134 --> 01:35:07,002 Miért ma este? 1408 01:35:08,703 --> 01:35:09,972 Nem érzed ezt... 1409 01:35:11,573 --> 01:35:13,041 kapcsolat köztünk, vagy...? 1410 01:35:15,243 --> 01:35:16,578 Gyere ide. 1411 01:36:13,802 --> 01:36:15,070 Nos, ez az, nem? 1412 01:36:17,439 --> 01:36:19,041 Azt hittem, már majdnem ott vagyunk. 1413 01:36:19,641 --> 01:36:21,243 Egyre közelebb kerültünk. 1414 01:36:22,244 --> 01:36:23,078 Hogy van? 1415 01:36:23,278 --> 01:36:24,112 Jól van. 1416 01:36:25,713 --> 01:36:26,614 Kell egy pillanat? 1417 01:36:26,815 --> 01:36:27,749 Nem, nem. én... 1418 01:36:27,950 --> 01:36:28,817 jól vagyok. 1419 01:36:29,051 --> 01:36:30,352 Biztos? 1420 01:36:30,352 --> 01:36:32,287 Mm-hmm. Csak egy kicsit egy kis fejfájás. jól vagyok. 1421 01:36:33,421 --> 01:36:34,823 Elengedheti a táblát. 1422 01:36:46,568 --> 01:36:48,070 Jó reggelt, napsütés. 1423 01:36:50,638 --> 01:36:51,573 Csak lazíts. 1424 01:36:52,440 --> 01:36:53,241 Lazíts. 1425 01:36:53,441 --> 01:36:55,143 Hé! hol vagyok? 1426 01:36:55,343 --> 01:36:57,112 Eltart egy pillanatig, mire megkapod vissza a csapágyad. 1427 01:36:59,414 --> 01:37:00,482 Hogy érzed magad? 1428 01:37:02,951 --> 01:37:05,020 Nem vagy pap. 1429 01:37:06,454 --> 01:37:07,655 Nem, Dr. Lovato vagyok. 1430 01:37:07,990 --> 01:37:09,858 Lakói pszichiáter itt a Nuroscape-en. 1431 01:37:10,092 --> 01:37:11,359 Ő Dr. Stevens. 1432 01:37:11,659 --> 01:37:13,128 Emlékszel rám, Charlie? 1433 01:37:13,128 --> 01:37:13,996 fajta. 1434 01:37:14,196 --> 01:37:15,097 Ez jó. 1435 01:37:15,297 --> 01:37:16,531 Emlékszel, hogy feliratkoztál? 1436 01:37:20,635 --> 01:37:21,669 Hogy csináltam? 1437 01:37:24,439 --> 01:37:26,942 Csak hagytuk a feltételes szabadlábra helyezés. 1438 01:37:30,045 --> 01:37:31,213 Hogy érzed magad? 1439 01:37:33,681 --> 01:37:34,950 A fejem fáj. 1440 01:37:36,451 --> 01:37:38,720 Amy, meg tudod szerezni? valamit a fejére? 1441 01:37:40,155 --> 01:37:41,123 Hűha! 1442 01:37:41,123 --> 01:37:43,158 Nem, nem, várj a perc. Ő az. 1443 01:37:43,625 --> 01:37:44,459 Nyugodj meg. 1444 01:37:44,659 --> 01:37:45,827 Nem. Ne. Bassza meg! 1445 01:37:46,028 --> 01:37:47,062 Ne mondd, hogy nyugodjak meg. 1446 01:37:47,062 --> 01:37:47,462 Charlie, te nem tudja, mi történik. 1447 01:37:48,163 --> 01:37:48,463 Nézd, nézd. Ő az. 1448 01:37:48,964 --> 01:37:49,197 Nem ő az. 1449 01:37:50,098 --> 01:37:50,465 Fordulj a fenébe körül! Ő az! 1450 01:37:51,166 --> 01:37:51,466 Figyelj, nem, nem, nem, nem. 1451 01:37:53,035 --> 01:37:54,236 Betegeink megteszik néha a látott embereket vetítik bele a szimulációba. 1452 01:37:54,469 --> 01:37:55,137 Nem ő az. 1453 01:37:55,403 --> 01:37:56,204 Ő az. 1454 01:37:56,638 --> 01:37:57,639 Ő az. 1455 01:37:58,340 --> 01:37:59,707 Gondolj csak bele, Charlie. 1456 01:38:00,475 --> 01:38:02,410 Láttad őt, amikor mi felkészítettek téged. 1457 01:38:03,011 --> 01:38:03,645 Nem. 1458 01:38:04,479 --> 01:38:05,213 Nem, ez... 1459 01:38:05,480 --> 01:38:07,815 Te kibaszott kurva kurva. 1460 01:38:07,815 --> 01:38:08,550 Beállítottál. 1461 01:38:08,750 --> 01:38:09,985 Te választottad. 1462 01:38:11,920 --> 01:38:13,922 Nem. Ez nem igaz. te- 1463 01:38:13,922 --> 01:38:14,990 Beavatkoztál. 1464 01:38:16,591 --> 01:38:19,161 Rám vetetted magad! 1465 01:38:19,427 --> 01:38:21,163 Egyszerűen nem tudtál segíteni magad, tudod? 1466 01:38:21,363 --> 01:38:22,530 Ez elég. 1467 01:38:22,530 --> 01:38:23,665 Ön szerint mi lesz megtörténik, ha megteszi... 1468 01:38:23,665 --> 01:38:25,600 Azt mondtad, hogy... ő irányított? 1469 01:38:25,934 --> 01:38:27,335 Nem, többnyire te vagy. 1470 01:38:27,602 --> 01:38:28,703 Az egész a fejedből fakad. 1471 01:38:29,071 --> 01:38:30,272 Itt csak közbeszóltunk. 1472 01:38:30,505 --> 01:38:32,107 Nem. 1473 01:38:32,107 --> 01:38:34,776 Azt mondtad, hogy ez volt terápia és hogy lesz alkalmam ingázni. 1474 01:38:35,443 --> 01:38:36,844 Járni. 1475 01:38:37,079 --> 01:38:37,946 Nem. 1476 01:38:37,946 --> 01:38:38,981 És akkor te idedobta. 1477 01:38:38,981 --> 01:38:40,515 Mondtam, hogy lehet kerülje a széket. 1478 01:38:41,049 --> 01:38:42,284 Soha nem mondtam, hogy sétálni fogsz. 1479 01:38:46,421 --> 01:38:48,090 Felállítottál! 1480 01:38:48,790 --> 01:38:50,225 Te kibaszott kurva! 1481 01:38:51,126 --> 01:38:52,961 Te kibaszott kurva kurva! 1482 01:38:53,428 --> 01:38:54,529 Jól tetted. 1483 01:38:54,729 --> 01:38:56,098 Köszönöm hadd csináljam. 1484 01:38:56,631 --> 01:38:57,732 Jól tette, igaz? 1485 01:38:57,932 --> 01:38:59,267 Szerintem túl jól csinálta. 1486 01:38:59,534 --> 01:39:01,136 Hogy tetszik a menedékházban dolgozik? 1487 01:39:01,569 --> 01:39:02,437 tetszik. 1488 01:39:02,937 --> 01:39:04,239 Ki lesz a következő? 1489 01:39:07,075 --> 01:39:08,376 David Zajanski. 1490 01:39:08,810 --> 01:39:10,112 Jézus Krisztus. 1491 01:39:23,158 --> 01:39:25,393 Ahogy mozgatjuk ezeket a betegeket szimulációkon keresztül, 1492 01:39:25,727 --> 01:39:29,131 kénytelenek szembeszállni a tetteik emberségét. 1493 01:39:30,232 --> 01:39:32,400 Lebontják és újjáépítik 1494 01:39:32,600 --> 01:39:35,437 együttérzővé, teljes mértékben funkcionális emberi lények, 1495 01:39:35,637 --> 01:39:37,739 tele empátiával és kedvességgel. 1496 01:39:38,440 --> 01:39:41,009 Valaki, akinek boldog lennél szomszédnak lenni, 1497 01:39:41,743 --> 01:39:44,012 egy tanár, egy barát. 1498 01:39:44,412 --> 01:39:45,313 Dr. Stevens. 1499 01:39:46,414 --> 01:39:47,849 Szia Ron Weissman. 1500 01:39:48,183 --> 01:39:50,318 Rögzíteni akartalak egy történethez, amit csinálok. 1501 01:39:51,153 --> 01:39:52,854 A Neuroscape Therapeuticsnál, 1502 01:39:53,155 --> 01:39:55,290 mi nem csak a pszichopátia kezelése 1503 01:39:55,523 --> 01:39:57,425 és úttörő bűnöző igazságügyi reform, 1504 01:39:57,992 --> 01:40:00,795 hanem szélesebb körű megszólítást is társadalmi kérdések. 1505 01:40:00,795 --> 01:40:05,467 Szóval van néhány kritikusok, akik aggodalmukat fejezik ki a programjával kapcsolatban. 1506 01:40:05,467 --> 01:40:07,069 vannak? 1507 01:40:07,069 --> 01:40:10,538 Hagyjuk ezeket a típusokat az emberek csak újraélik leghírhedtebb bűneiket 1508 01:40:10,772 --> 01:40:13,941 újra és újra, ugye szerintem ez egy kicsit furcsa 1509 01:40:14,142 --> 01:40:15,343 a családok számára és az áldozataik? 1510 01:40:16,144 --> 01:40:18,646 A miénk gondolat-újrakalibráló programok 1511 01:40:18,846 --> 01:40:21,549 korrigálni tudja a káros rossz gondolkodási minták 1512 01:40:21,783 --> 01:40:25,220 és elősegíti az empatikusabb és felvilágosult közösség. 1513 01:40:25,620 --> 01:40:26,721 Nézd, ez nem az igazi. 1514 01:40:27,455 --> 01:40:29,357 Az övékben van fejek, szimulációk, 1515 01:40:29,357 --> 01:40:31,659 ugyanúgy, mintha fantáziálnának börtöncellájukban. 1516 01:40:31,859 --> 01:40:33,495 Igen, de a az áldozatok nézőpontja... 1517 01:40:33,695 --> 01:40:34,362 Nézd, Roy? 1518 01:40:34,829 --> 01:40:36,731 Ron. 1519 01:40:36,731 --> 01:40:38,866 Hé, hé, hé, hé, hé, hé hé, hé, hé, hé, hé, hé 1520 01:40:39,067 --> 01:40:40,235 orvosra van szükségünk! 1521 01:40:40,235 --> 01:40:43,238 A legjobb, amit tehetünk tisztelje ezeket az áldozatokat 1522 01:40:43,471 --> 01:40:45,673 az, hogy megtaláljuk a módját véget vetni ennek a szenvedésnek. 1523 01:40:47,242 --> 01:40:48,510 Azt mondtad, közel kerültél. 1524 01:40:48,510 --> 01:40:51,646 Sikerült-e megszerezni valamelyiket a büntetésüket enyhítették? 1525 01:40:52,180 --> 01:40:54,082 Eredményeink megvannak nagyon ígéretes volt. 1526 01:40:54,316 --> 01:40:57,819 Ez több mint megoldás pszichopátia miatt. 1527 01:40:58,086 --> 01:41:01,089 Ez egy ígéret egy szebb jövőért 1528 01:41:01,323 --> 01:41:03,391 és egy jobb társadalom. 1529 01:41:03,758 --> 01:41:05,327 Még egy utolsó kérdés. 1530 01:41:05,327 --> 01:41:08,730 A kritikusok ezt mondják ez nem más, mint kegyetlen és szokatlan büntetés. 1531 01:41:08,930 --> 01:41:10,064 Vannak mellékhatásai? 1532 01:41:10,265 --> 01:41:12,667 Kik ezek egyébként kritikusok? 1533 01:41:14,569 --> 01:41:16,371 Minden páciensünk önkéntesek, 1534 01:41:16,571 --> 01:41:18,940 és nem, nem vettük észre bármilyen mellékhatás. 1535 01:41:19,607 --> 01:41:20,542 Elnézést. 1536 01:41:20,875 --> 01:41:22,076 Van hitelesítő adata? 1537 01:41:22,677 --> 01:41:23,611 Természetesen. 1538 01:41:24,412 --> 01:41:25,680 Felemelem őket a kocsimba. 1539 01:41:26,281 --> 01:41:27,382 Meg kellene szerezned őket. 1540 01:41:27,949 --> 01:41:29,917 Köszönöm ma itt lenni. 1541 01:41:31,119 --> 01:41:35,123 És együtt haladjunk előre ebbe az új világba. 1542 01:41:40,295 --> 01:41:41,463 Nem aludt. 1543 01:41:42,697 --> 01:41:44,266 Napok óta nem aludt. 1544 01:41:44,932 --> 01:41:46,568 Rendben van. 1545 01:41:46,768 --> 01:41:48,603 nincs semmim neki. 1546 01:41:48,803 --> 01:41:50,738 Nem, nem, nem! 1547 01:41:51,139 --> 01:41:52,374 nem tudok aludni! 1548 01:41:52,574 --> 01:41:54,576 nem tudok aludni! 1549 01:41:58,380 --> 01:42:01,416 A Killer Cafe-nak van módja. 1550 01:42:01,416 --> 01:42:04,586 Ahol csak desszertek minden nap szolgálják fel. 1551 01:42:08,556 --> 01:42:11,159 Köszönj anyámnak. 1552 01:42:29,177 --> 01:42:32,647 * * 1553 01:42:41,256 --> 01:42:44,259 *Szia* 1554 01:42:45,092 --> 01:42:49,531 * Igen, igen. * 1555 01:42:50,465 --> 01:42:53,201 *Oh* 1556 01:42:53,435 --> 01:42:55,637 * Ó, lóg a fejem alacsonyabb a vállamnál* 1557 01:42:55,637 --> 01:42:58,806 * Nem jössz segíteni? * 1558 01:42:59,006 --> 01:43:01,976 * Jól nézze meg a föld alatta * 1559 01:43:02,176 --> 01:43:04,779 * Ördög találkozni fog velem. * 1560 01:43:04,779 --> 01:43:06,180 * Le akarom vinni őket * 1561 01:43:06,180 --> 01:43:07,615 * Lassan le akarom vinni őket * 1562 01:43:07,615 --> 01:43:10,818 * Ez a halál édes lesz * 1563 01:43:11,018 --> 01:43:13,688 * Ó, Uram, tudom hova megyek* 1564 01:43:13,688 --> 01:43:15,957 *Ez rajtam áll* 1565 01:43:16,224 --> 01:43:19,193 * Legyen * 1566 01:43:19,694 --> 01:43:24,866 * Igen, igen. * 1567 01:43:27,402 --> 01:43:31,473 * Ez a halál édes lesz. * 1568 01:43:31,673 --> 01:43:37,345 * Igen, igen. * 1569 01:43:37,545 --> 01:43:42,684 * Ó, Uram, ez a halál édes lesz. * 1570 01:43:52,427 --> 01:43:55,563 * Ó, kedves barátom, a te életed jó lesz* 1571 01:43:55,763 --> 01:43:57,899 * és te jó ember voltál. * 1572 01:43:58,866 --> 01:44:01,269 * És egy jó könyv igen jól megnézed * 1573 01:44:01,503 --> 01:44:03,538 * mit jelent van jó terved? * 1574 01:44:04,506 --> 01:44:07,275 * Próbáld meg elvenni a pénzem, próbáld és vedd a szívemet, * 1575 01:44:07,575 --> 01:44:10,412 * próbálja meg húzni a jobb láb bennem. * 1576 01:44:10,678 --> 01:44:13,247 * Ó, igen, uram, az öné jön az egészség. * 1577 01:44:13,548 --> 01:44:15,417 * Ez a halál édes lesz. * 1578 01:44:15,617 --> 01:44:19,020 * Édes lesz. Igen. * 1579 01:44:27,094 --> 01:44:30,064 * Ez a halál édes lesz. * 1580 01:44:30,798 --> 01:44:32,066 * Igen. * 1581 01:44:32,266 --> 01:44:33,635 * Igen. * 1582 01:44:36,471 --> 01:44:41,142 * Ó, Uram, ez a halál édes lesz. * 1583 01:45:03,565 --> 01:45:06,501 * Ó, lóg a fejed alacsonyabb a válladnál* 1584 01:45:06,734 --> 01:45:09,804 * Fogadok, hogy üresnek érzed magad* 1585 01:45:10,004 --> 01:45:12,340 * Nézd meg a lent földelve * 1586 01:45:12,574 --> 01:45:15,343 * most az életed nem lesz hatással rám. * 1587 01:45:15,677 --> 01:45:17,178 * Ördög, vedd le lassan. * 1588 01:45:17,412 --> 01:45:18,813 * Ördög, vedd le. * 1589 01:45:19,013 --> 01:45:20,782 * Ez a bűn szabad lesz. * 1590 01:45:21,749 --> 01:45:24,486 * Ó, Uram, tudom hova megyek. * 1591 01:45:24,752 --> 01:45:26,187 * Az ég üdvözölni fog. * 1592 01:45:26,654 --> 01:45:28,356 * Most engedd szabadon. * 1593 01:45:38,165 --> 01:45:41,436 * Édes halál, szabadítsd ki. * 1594 01:45:42,303 --> 01:45:45,807 * Igen. * 1595 01:45:47,609 --> 01:45:53,214 * Ó, édes, halál, szabadon engedje. * 1596 01:46:13,234 --> 01:46:16,370 * Ez a halál édes lesz. * 1597 01:46:25,413 --> 01:46:29,250 * Ez a halál édes lesz. *